1 00:00:16,467 --> 00:00:27,866 Direktur 2 00:01:16,659 --> 00:01:21,067 Teman-temanku, atas nama Kamar Dagang. 3 00:01:21,230 --> 00:01:23,735 dan orang baik dari Gopher, Kansas. 4 00:01:23,899 --> 00:01:28,674 Saya mengucapkan selamat tinggal untuk yang terakhir kalinya dan semoga Anda sukses 5 00:01:28,838 --> 00:01:31,777 kepada Nona Elvira Plunkett. 6 00:01:32,341 --> 00:01:36,115 Ratu kecantikan baru, yaitu, Nona Kota Gopher. 7 00:01:36,278 --> 00:01:39,384 Dan yang terakhir, kepada Ny. Plunkett 8 00:01:39,547 --> 00:01:44,189 ibu yang paling cantik Bunga Kansas. 9 00:01:46,255 --> 00:01:50,362 - Sebuah pidato. Elvira. - Sebuah pidato. 10 00:01:50,525 --> 00:01:53,764 - Katakan sesuatu, sayang. - Aku tidak bisa, ibu, aku... 11 00:01:53,928 --> 00:01:57,769 - Katakan sesuatu. - Tapi apa yang akan kukatakan? 12 00:01:57,932 --> 00:02:00,937 Akulah yang memberitahunya apa yang harus dia katakan. 13 00:02:10,144 --> 00:02:12,548 Hadirin sekalian, 14 00:02:12,713 --> 00:02:14,783 Saya ingin mengucapkan terima kasih 15 00:02:14,948 --> 00:02:17,553 karena memberiku kesempatan ini 16 00:02:17,718 --> 00:02:21,926 untuk pergi ke Hollywood sebagai Nona Kota Gopher. 17 00:02:22,956 --> 00:02:25,728 Saya hanya berharap untuk tidak mengecewakanmu. 18 00:02:26,126 --> 00:02:27,662 TERIMA KASIH. 19 00:02:29,496 --> 00:02:31,901 Sebentar. Mundur, ya? 20 00:02:32,065 --> 00:02:34,904 Elvira dan saya berterima kasih. 21 00:02:35,068 --> 00:02:39,409 Elvira akan menjadi a bintang film besar. 22 00:02:39,572 --> 00:02:43,613 Idola baru generasi muda negara tersebut. 23 00:02:44,043 --> 00:02:45,880 Semoga perjalananmu menyenangkan. 24 00:02:49,416 --> 00:02:51,820 Elmer Butts, manajernya. 25 00:02:51,984 --> 00:02:56,292 yang upayanya terus-menerus telah dilakukan mengizinkan terciptanya kompetisi ini. 26 00:03:04,330 --> 00:03:06,133 Teman-temanku... 27 00:03:08,700 --> 00:03:10,336 Teman-temanku... 28 00:03:15,441 --> 00:03:16,743 Saya berjanji kepada Anda. 29 00:03:16,908 --> 00:03:21,149 sebagai manajer Elvira. untuk tidak pernah mengalihkan pandangan darinya. 30 00:03:22,113 --> 00:03:23,683 Bagaimana jika... 31 00:03:26,885 --> 00:03:29,757 - Terima kasih. - Kamu tidak bisa melalui ini. 32 00:03:29,921 --> 00:03:32,091 Semuanya baik-baik saja, Saya manajernya. 33 00:03:32,257 --> 00:03:34,895 Itu mobil komisaris divisi. 34 00:03:35,060 --> 00:03:36,763 Kami tidak lulus. 35 00:03:36,928 --> 00:03:38,798 Saya harus bergabung dengan Elvira. 36 00:03:38,964 --> 00:03:42,136 Kota ini tidak di divisi kami. 37 00:03:42,700 --> 00:03:45,806 Bukan, Elvira Plunkett 38 00:03:45,970 --> 00:03:48,208 dan ibunya adalah di mobil berikutnya. 39 00:03:48,373 --> 00:03:50,410 Benar-benar ? 40 00:03:50,575 --> 00:03:52,177 Ya. 41 00:03:52,710 --> 00:03:55,315 Mereka harus cari aku kemana-mana. 42 00:03:55,480 --> 00:03:57,216 Benar-benar ? 43 00:03:57,648 --> 00:03:59,150 Ya. 44 00:04:00,017 --> 00:04:01,920 Mereka pasti khawatir. 45 00:04:04,121 --> 00:04:06,993 Saya punya tiket kereta mereka di sakuku. 46 00:04:07,157 --> 00:04:11,431 Mereka harus memiliki tiketnya, itu penting. 47 00:04:11,595 --> 00:04:15,002 Di perhentian berikutnya, Anda dapat mengikuti tur. 48 00:04:15,165 --> 00:04:17,702 naik, dan memberi mereka tiket mereka. 49 00:04:17,867 --> 00:04:22,041 Senang sekali Elmer berhasil menangkap kita tempatkan di kompartemen pribadi ini. 50 00:04:22,206 --> 00:04:25,645 Ya, tapi si idiot ini menghilang bersama tiketnya. 51 00:04:25,808 --> 00:04:28,012 Apakah menurut Anda dia ketinggalan kereta? 52 00:04:28,177 --> 00:04:30,682 Itu akan sangat indah, ini dia. 53 00:04:30,847 --> 00:04:32,717 Dan aku akan memberitahu orang ini... 54 00:04:33,617 --> 00:04:35,319 Pertama-tama... 55 00:04:35,752 --> 00:04:38,323 Apa yang kamu inginkan? 56 00:04:38,488 --> 00:04:40,625 - Saya ingin duduk. - Benar-benar ? 57 00:04:40,790 --> 00:04:43,896 Mengapa mengganggu kami? Ada tempat lain. 58 00:04:44,060 --> 00:04:45,896 Tempatku di sini, mengingat... 59 00:04:46,062 --> 00:04:47,564 Mengingat apa? 60 00:04:47,729 --> 00:04:51,636 Saya membayar 86 dolar untuk itu dapat memiliki kompartemen ini. 61 00:04:51,800 --> 00:04:54,772 Apakah Anda membayar untuk kompartemen ini? 62 00:04:55,538 --> 00:04:59,077 Maaf. Tapi pria itu siapa yang punya tiket kita tidak ada di sini. 63 00:04:59,241 --> 00:05:01,378 Dia selalu sedikit absen. 64 00:05:01,544 --> 00:05:03,915 Kami pikir itu benar kompartemen kami. 65 00:05:04,079 --> 00:05:07,084 Itu akan terjadi. Aku menyerah padamu tempat itu dengan senang hati. 66 00:05:07,249 --> 00:05:08,752 Kami tidak bisa menerima. 67 00:05:08,917 --> 00:05:11,688 Pasti ada kesalahan seperti yang dikatakan. ibumu. 68 00:05:11,853 --> 00:05:15,593 Kita tunggu saja controllernya bahwa dia menemukan solusi. 69 00:05:15,756 --> 00:05:18,928 Jangan memperhatikanku. 70 00:05:19,094 --> 00:05:20,863 - Bolehkah aku duduk? - Ya. 71 00:05:21,029 --> 00:05:22,498 TERIMA KASIH. 72 00:05:39,547 --> 00:05:41,384 Tidak. 73 00:05:42,283 --> 00:05:44,387 Tapi itu dia. 74 00:05:45,219 --> 00:05:49,894 Anda adalah Larry Mitchell. bintang film. Kanan? 75 00:05:50,057 --> 00:05:51,926 - Ibu. - Aku akui. 76 00:05:52,526 --> 00:05:54,096 Sungguh beruntung. 77 00:05:54,261 --> 00:05:56,565 Lihatlah lencana Elvira. 78 00:05:56,731 --> 00:05:59,636 Ibu, itu tidak menarik Tuan Mitchell. 79 00:05:59,799 --> 00:06:02,270 Sebaliknya, Saya sangat tertarik. 80 00:06:02,436 --> 00:06:04,071 Kami adalah dua seniman. 81 00:06:04,237 --> 00:06:06,775 Saya suka naik kereta. 82 00:06:06,940 --> 00:06:09,344 - Dan kamu ? - TIDAK. 83 00:06:13,279 --> 00:06:16,184 - Ini hari yang indah. - Apakah kamu menemukannya? 84 00:06:17,584 --> 00:06:19,621 Faktanya, cuacanya tidak begitu bagus. 85 00:06:19,785 --> 00:06:22,290 Ini adalah pembukaan film baruku. 86 00:06:22,455 --> 00:06:26,196 Aku akan ke Hollywood untuk melakukannya penampilan di pemutaran perdana. 87 00:06:26,359 --> 00:06:29,698 Saya akan dengan senang hati menawarkannya kepada Anda tempat jika... 88 00:06:30,062 --> 00:06:32,032 Masuk. 89 00:06:33,767 --> 00:06:35,704 Tolong tiketnya. 90 00:06:39,071 --> 00:06:41,676 Menurutmu dia itu apa tiba di Elmer? 91 00:06:41,840 --> 00:06:44,010 Tidak ada apa pun dibandingkan dengan apa yang pantas dia dapatkan. 92 00:06:44,176 --> 00:06:46,246 Saya khawatir tentang tiketnya. 93 00:06:46,411 --> 00:06:49,283 - Tapi dia punya semua uang kita. - Aku tahu. 94 00:06:49,448 --> 00:06:51,418 Seharusnya aku menyimpan uang itu. 95 00:06:51,583 --> 00:06:54,555 Apa yang terjadi? Tidak punya tiket? 96 00:06:54,720 --> 00:06:57,057 Sebenarnya, itu manajernya 97 00:06:57,222 --> 00:07:01,563 si idiot yang memaksakan pada kita Kamar Dagang Gopher... 98 00:07:01,727 --> 00:07:04,332 - Apakah dia punya tiketnya? - Dan uangnya. 99 00:07:04,496 --> 00:07:06,298 - Dimana dia? - Jika aku tahu. 100 00:07:06,465 --> 00:07:08,869 Saya akan menjadi kandidat kursi listrik. 101 00:07:09,033 --> 00:07:11,270 Dia pasti berada di kereta. 102 00:07:11,435 --> 00:07:14,040 Kami melewati seluruh kereta. 103 00:07:14,205 --> 00:07:17,477 - Bagaimana penampilannya? - Penampilan yang mengerikan. 104 00:07:17,642 --> 00:07:20,314 Mengerikan. Apa yang Anda rencanakan? 105 00:07:25,183 --> 00:07:28,422 - Ini perhentian kami di Clearwater. - Maksudnya? 106 00:07:28,586 --> 00:07:30,957 - Bahwa kamu turun. - Aku yakin akan hal itu. 107 00:07:31,121 --> 00:07:33,960 Jika suatu hari Aku akan mendapatkan Elmer lagi! 108 00:07:34,124 --> 00:07:36,729 Selamat tinggal. Anda sangat baik. 109 00:07:36,893 --> 00:07:39,531 Anda tidak bisa memaksa saya untuk turun. 110 00:07:39,697 --> 00:07:42,669 - Tolong jangan turun. - Tapi aku... 111 00:07:43,133 --> 00:07:46,472 Tolong jangan lakukan apa pun mengenai hal itu. TERIMA KASIH. Selamat tinggal. 112 00:08:03,353 --> 00:08:07,894 Ini memalukan. Anda tidak bisa jangan suruh aku turun ke sini. 113 00:08:08,057 --> 00:08:11,697 Ini mengerikan. Gagasan harus... 114 00:08:12,829 --> 00:08:14,331 Dan sendirian. 115 00:08:14,496 --> 00:08:17,468 Saya akan berbicara dengan sutradara tentang hal itu rel kereta api. 116 00:08:17,634 --> 00:08:21,307 Lemparkan kami ke sini. di antah berantah! 117 00:08:21,470 --> 00:08:24,275 Dimana orang bodoh ini? 118 00:08:24,440 --> 00:08:26,577 Dia punya tiketnya, tapi dimana dia? 119 00:08:26,742 --> 00:08:28,946 Dia akan melihat kapan Saya akan menemukannya. 120 00:08:29,345 --> 00:08:32,451 Aku akan menghajarnya dengan sungguh-sungguh. 121 00:08:32,615 --> 00:08:34,618 Bodoh, dimana tiketnya? 122 00:08:34,783 --> 00:08:36,085 Mereka tidak membiarkan saya... 123 00:08:36,252 --> 00:08:39,558 Ayo, ayo! 124 00:08:39,722 --> 00:08:43,028 - Ayo. sayangku. - Ayo cepat. 125 00:08:55,737 --> 00:09:00,213 Saya tidak tahan lagi. saya kelelahan. Elvira. 126 00:09:02,277 --> 00:09:05,316 - Pelindung rem... - Hati-hati! 127 00:09:05,480 --> 00:09:09,086 - Maaf. Pelindung rem... - Tapi apa yang kamu bicarakan? 128 00:09:09,250 --> 00:09:12,689 - Aku berada di kereta pribadi... - Ya, lalu kenapa? 129 00:09:12,854 --> 00:09:15,459 Kami, kami terpaksa turun. 130 00:09:15,623 --> 00:09:17,292 Mereka tidak membiarkan saya... 131 00:09:17,625 --> 00:09:19,662 Beri aku tiketnya. 132 00:09:21,194 --> 00:09:22,931 Yang mulia. 133 00:09:26,199 --> 00:09:28,002 Beri aku... 134 00:09:28,802 --> 00:09:33,278 Ini dia. Saya akan melihat konduktor. Tunggu aku di sini. 135 00:09:36,910 --> 00:09:39,815 Elmer, ayolah. Tebak apa yang terjadi! 136 00:09:39,979 --> 00:09:42,818 - Beri tahu saya. - Kami bertemu Larry Mitchell. 137 00:09:42,982 --> 00:09:45,387 -Larry Mitchell? - Bintang film. 138 00:09:45,552 --> 00:09:49,392 - Benar-benar ? - Dia menggemaskan. 139 00:09:49,556 --> 00:09:53,897 - Dia di kereta, dia akan pergi ke pemutaran perdana. - Yang pertama apa? 140 00:09:54,060 --> 00:09:57,466 Dari filmnya hingga Teater Cina, Hollywood. 141 00:09:59,900 --> 00:10:04,074 Sangat sulit untuk menemukannya kata-kata yang bisa menggambarkan 142 00:10:04,236 --> 00:10:08,143 dan berlaku adil terhadap kerangka ini. 143 00:10:08,307 --> 00:10:11,513 Ini Jackie Coogan. Selamat pagi. Bagaimana kabarmu malam ini? 144 00:10:11,677 --> 00:10:13,847 Apakah Anda ingin menyapa teman Anda? 145 00:10:14,012 --> 00:10:17,686 Selamat malam teman. Saya sangat senang berada di sini. 146 00:10:17,850 --> 00:10:21,489 Ini sebuah acara luar biasa bagi saya. 147 00:10:21,654 --> 00:10:24,793 Saya berterima kasih kepada Tuan Wright karena telah merencanakan ini terlebih dahulu 148 00:10:24,957 --> 00:10:29,131 pada malam yang tepat, karena aku tidak ada sekolah besok. 149 00:10:29,294 --> 00:10:30,997 - TERIMA KASIH. - TERIMA KASIH. Jackie. 150 00:10:31,162 --> 00:10:33,766 Selamat malam hadirin sekalian. 151 00:10:33,933 --> 00:10:38,408 Itu sempurna. Tapi aku mendengar jeritan. Kebaikan. 152 00:10:50,915 --> 00:10:53,854 Pak, apakah Anda lupa mobilnya? 153 00:10:54,019 --> 00:10:55,689 Awasi itu. 154 00:10:55,854 --> 00:10:59,427 - Keluarkan dia dari sini. - Aku tidak bisa meninggalkannya di sana? 155 00:10:59,590 --> 00:11:02,964 - Anda memblokir lalu lintas. - Dimana aku akan menaruhnya? 156 00:11:03,127 --> 00:11:05,731 Dimanapun kamu mau. tapi pergi dari sini. 157 00:11:05,896 --> 00:11:08,701 - Aku harus memarkir mobil. - Tapi dimana? 158 00:11:08,866 --> 00:11:11,471 Dia bisa memarkir mobilnya dan kemudian kembali. 159 00:11:11,635 --> 00:11:13,805 - Aku akan kembali. - Keluarkan dia dari sini. 160 00:11:13,971 --> 00:11:15,607 Lakukanlah. 161 00:11:15,773 --> 00:11:19,881 - Elmer, kembalilah. - Apakah kamu akan membiarkan dia memarkir mobil ini? 162 00:11:20,044 --> 00:11:23,316 - Ada mobil di belakangmu. - Ayolah. 163 00:11:23,479 --> 00:11:26,719 - Aku ingin tiketnya. - Dia harus parkir. 164 00:11:26,884 --> 00:11:29,321 - Aku ingin tiketnya. - Tiket. 165 00:11:29,485 --> 00:11:30,955 Tiketnya. 166 00:11:31,120 --> 00:11:34,793 - Keluarkan aku mobil ini dari sini. - Nyonya ingin tiketnya. 167 00:11:36,192 --> 00:11:38,462 - Jadi. Tunggu aku. - Ya. 168 00:11:38,628 --> 00:11:40,098 - Aku akan melakukannya dengan cepat. - Ayo pergi. 169 00:11:40,463 --> 00:11:44,337 Singkirkan mobil ini. Pergi dari sini. 170 00:11:46,002 --> 00:11:48,340 Tahukah kamu jika aku harus pergi jauh? 171 00:11:48,504 --> 00:11:52,010 Keluarkan mobilnya dari sini, ya. 172 00:11:58,981 --> 00:12:00,684 Yang pertama serupa. 173 00:12:00,850 --> 00:12:03,989 - Saya harap Anda menyukai film ini. - Saya juga. 174 00:12:04,152 --> 00:12:06,289 Sulit untuk... 175 00:12:06,989 --> 00:12:09,593 Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi. Saya akan kembali. 176 00:12:09,758 --> 00:12:11,895 Apakah dia seburuk itu? 177 00:12:12,194 --> 00:12:14,698 Bukankah itu luar biasa? 178 00:12:15,363 --> 00:12:18,201 Lihat, itu Tuan William Haines. 179 00:12:18,366 --> 00:12:20,970 - Tuan Haines. - Senang sekali. 180 00:12:21,135 --> 00:12:24,407 Apakah Anda punya fotonya didedikasikan untukmu? 181 00:12:24,573 --> 00:12:27,612 - Maaf, aku merusak tanda tanganku. - Sayang sekali. 182 00:12:37,151 --> 00:12:39,923 Ini lengkap. Lihatlah lebih jauh. 183 00:12:45,993 --> 00:12:50,134 - Itu Joan Crawford. di sana. - Ibu, jangan bicara terlalu keras. 184 00:12:55,569 --> 00:12:58,407 Tidak ada ruang lagi untuk parkir di sini. 185 00:13:04,544 --> 00:13:07,650 Hadiah Metro-Goldwyn-Mayer 'Panggilan Cinta' 186 00:13:50,322 --> 00:13:51,924 Akhir 187 00:14:07,172 --> 00:14:10,545 Hadirin sekalian. Nama saya Collier. 188 00:14:10,708 --> 00:14:15,250 Willy Collier. Dan saya penutup malammu. 189 00:14:15,413 --> 00:14:18,852 Saya lebih dikenal sebagai pembawa acara. 190 00:14:19,016 --> 00:14:23,959 Yang berarti membilas jari selama malam pembukaan sebuah film. 191 00:14:24,121 --> 00:14:27,528 Itu ada, berguna atau tidak. Saya persembahkan untuk Anda terlebih dahulu 192 00:14:27,692 --> 00:14:31,566 artis yang kita punya begitu banyak dinikmati di film malam ini. 193 00:14:31,729 --> 00:14:33,064 Tuan Larry Mitchell. 194 00:14:43,207 --> 00:14:46,346 Sekarang, William lain yang sangat terkenal. 195 00:14:46,509 --> 00:14:49,514 saya persembahkan untuk Anda Tuan William Haines. 196 00:14:53,117 --> 00:14:55,688 Apa kabarmu ? Selamat malam. Lewat sini. 197 00:14:55,852 --> 00:14:58,624 - Aku harus pergi ke sana. - Tidak, lewat sini. 198 00:14:58,788 --> 00:15:01,727 - Mereka menungguku. - Aku tahu, kemarilah. 199 00:15:01,891 --> 00:15:05,765 Hati-hati. 200 00:15:05,929 --> 00:15:09,870 - Jadi ini William Haines. - Aku bukan Tuan Haines. 201 00:15:10,033 --> 00:15:12,137 Dia menyangkal bahwa dia adalah William Haines. 202 00:15:12,301 --> 00:15:15,073 Kamu terlalu terkenal. Anda adalah William Haines. 203 00:15:15,238 --> 00:15:17,910 Terjadi kesalahan. Saya bukan Tuan Haines. 204 00:15:18,074 --> 00:15:20,478 Bisakah Anda membuktikannya? 205 00:15:25,215 --> 00:15:26,817 Ya, tuan. 206 00:15:29,385 --> 00:15:30,754 Gambar satu. 207 00:15:30,919 --> 00:15:33,758 Biarkan aku memilih. Tidak, aku ambil yang ini. 208 00:15:33,922 --> 00:15:37,361 - Kartumu, tidak diragukan lagi. - Ya, itu kartuku. 209 00:15:39,460 --> 00:15:44,303 '' Elmer J. Butts, perwakilan pribadi. manajer, dan penasihat bisnis 210 00:15:44,465 --> 00:15:48,406 dengan Nona Kota Gopher. bunga Kansas. 211 00:15:49,604 --> 00:15:52,443 Bintang besar berikutnya sinema Amerika." 212 00:15:52,607 --> 00:15:57,149 Alamat: Garasi Butts. Kota Gopher, Kansas.” 213 00:15:57,313 --> 00:16:00,051 - ''Ban, ban dalam dan lain-lain.'' - Iya. 214 00:16:05,520 --> 00:16:08,592 Menawan. aku pergi simpanlah dengan hati-hati. 215 00:16:08,756 --> 00:16:11,327 - Nona Gopher City ada di antara penonton. - TIDAK ? 216 00:16:11,491 --> 00:16:16,100 Saya yakin semua orang di sini ingin bertemu Nona Kota Gopher. 217 00:16:16,264 --> 00:16:18,936 - Dimana dia? - Dia duduk di sana. 218 00:16:20,801 --> 00:16:24,842 Anda bisa membodohi diri sendiri, tetapi kamu tidak akan mengejek kami. 219 00:16:25,005 --> 00:16:27,677 Andouille. Ayolah, anakku. 220 00:16:45,726 --> 00:16:47,562 Itu dia! 221 00:16:47,727 --> 00:16:51,167 Sejujurnya, Anda tidak bernilai satu sen pun! 222 00:16:51,331 --> 00:16:54,503 Itu perlu Sampai jumpa sebentar. 223 00:16:54,667 --> 00:16:59,810 Dengan adegan malam ini Anda harus melakukannya berangkat ke Kota Gopher. 224 00:16:59,972 --> 00:17:02,711 - Aku tidak akan pergi lagi. - Tapi ya. 225 00:17:02,875 --> 00:17:07,149 - Aku tidak akan pergi. - Sejauh yang kuketahui, kamu sudah berada di sana. 226 00:17:07,313 --> 00:17:11,020 Saya berjanji pada kota kami bahwa aku akan menjaga Elvira. 227 00:17:11,183 --> 00:17:14,957 Anda memastikan untuk mengejek kami, termasuk kamu. 228 00:17:15,121 --> 00:17:18,327 - Ibu, tolong. - Pergi ke kamarmu. 229 00:17:20,492 --> 00:17:24,132 - Kamu tidak mengerti. - Ya, itulah masalahnya. 230 00:17:24,296 --> 00:17:27,535 Mulai sekarang. kami akan menonton. pada diri kita sendiri, Tn. Butts. 231 00:17:27,699 --> 00:17:31,873 Saya belum pernah merasakan sebanyak ini merasa terhina dalam hidupku. 232 00:17:32,036 --> 00:17:34,775 Aku malu untuk menunjukkan diriku. 233 00:17:34,939 --> 00:17:37,477 - Benar sekali. - Bagaimana bisa? 234 00:17:37,642 --> 00:17:42,551 Anda benar sedikit kesal. 235 00:17:43,815 --> 00:17:45,885 Aku kesal malam ini. 236 00:17:46,050 --> 00:17:49,122 ketika orang ini memikirkan itu Saya adalah William Haines. 237 00:17:49,287 --> 00:17:52,126 - Itu membuatku kesal. - Benar-benar ? 238 00:17:52,290 --> 00:17:55,362 Bayangkan apa yang dilakukan William Haines terasa. 239 00:17:56,127 --> 00:17:59,066 Anda harus bergabunglah dengan kakekmu. 240 00:17:59,997 --> 00:18:03,471 - Dia sudah mati. - Itu, aku tahu. 241 00:18:07,805 --> 00:18:09,475 Selamat malam. 242 00:18:16,780 --> 00:18:18,482 Elmer? 243 00:18:21,418 --> 00:18:24,257 aku minta maaf atas apa yang terjadi terjadi malam ini. 244 00:18:24,421 --> 00:18:25,823 Bukan apa-apa. 245 00:18:25,989 --> 00:18:29,228 Dan juga untuk apa Ibu sudah memberitahumu. saya bersimpati. 246 00:18:29,393 --> 00:18:31,497 Saya konyol. 247 00:18:31,661 --> 00:18:33,965 Itu bukan salahmu, saya mengerti. 248 00:18:34,131 --> 00:18:38,873 Anda mencoba membantu saya, dan saya sangat menghargainya. 249 00:18:39,035 --> 00:18:42,742 Saya akan melakukan apa saja untukmu, Elvira. 250 00:18:44,240 --> 00:18:47,212 Saya memesan air tawar, dimana dia? 251 00:18:55,717 --> 00:18:58,055 Bisakah kamu membantuku? 252 00:18:58,221 --> 00:19:00,458 Tentu saja, Elmer. Yang ? 253 00:19:00,622 --> 00:19:06,166 Ada hal serius yang ingin aku katakan, dan kamu kamu perlu mendengarkan dengan serius. 254 00:19:11,334 --> 00:19:13,003 Apa yang kamu punya? 255 00:19:13,568 --> 00:19:15,538 Saya mendengarkan. 256 00:19:17,539 --> 00:19:20,076 Ketika seorang pria datang ke usiaku. 257 00:19:20,242 --> 00:19:23,682 dia harus menghadapinya terhadap masalah yang serius. 258 00:19:23,845 --> 00:19:26,784 Seperti berpisah seorang putri dari ibunya. 259 00:19:27,916 --> 00:19:30,186 Sebelum saya hapus putri ibunya... 260 00:19:30,352 --> 00:19:32,456 -Elvira! - Aku datang, Ibu. 261 00:19:34,356 --> 00:19:36,326 Lebih baik aku pergi. 262 00:19:36,491 --> 00:19:39,128 - Sampai jumpa besok. - Kita tidak akan bertemu besok. 263 00:19:39,294 --> 00:19:41,931 Kami menemani Tuan Mitchell di studio. 264 00:19:42,096 --> 00:19:44,334 Selamat malam, Elmer. 265 00:20:05,319 --> 00:20:07,489 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, Fred. 266 00:20:07,654 --> 00:20:09,257 - Kameranya? - Siap. 267 00:20:09,423 --> 00:20:12,562 - Bob, apakah lampunya sudah siap? - Atas isyaratmu. 268 00:20:12,725 --> 00:20:15,430 BAGUS. Bagaimana dengan musik, Tuan Lange? 269 00:20:15,595 --> 00:20:18,467 Kami akan siap kapan kamu mau. Tuan Niblo. 270 00:20:18,631 --> 00:20:21,603 Semua orang di tempatnya masing-masing. Bersiaplah. 271 00:20:21,768 --> 00:20:25,074 Antusiasme. Semuanya sudah siap. 272 00:25:25,095 --> 00:25:26,831 Tuan Niblo. 273 00:25:27,464 --> 00:25:30,269 Ini wanitanya yang saya bicarakan dengan Anda. 274 00:25:30,434 --> 00:25:33,640 Jadi itu si kecil bunga di ladang. 275 00:25:33,804 --> 00:25:36,375 Menawan. Cukup menawan. 276 00:25:36,540 --> 00:25:39,311 Bangunlah si kecilku, bahwa aku melihatmu. 277 00:25:41,577 --> 00:25:44,416 Cantik, sangat cantik. Merindukan...? 278 00:25:44,580 --> 00:25:46,383 - Plunkett. - Nona Plunkett. 279 00:25:46,549 --> 00:25:48,452 Ini ibuku, Tuan Niblo. 280 00:25:48,618 --> 00:25:50,621 Senang sekali. Nyonya...? 281 00:25:50,786 --> 00:25:53,825 - Plunkett juga. - Dua Plunkett. Menawan. 282 00:26:10,071 --> 00:26:12,776 Saya mewakili Nona Plunkett. Bisakah saya masuk? 283 00:26:15,110 --> 00:26:17,747 Bisakah kamu memberitahunya bahwa aku di sini? 284 00:26:19,514 --> 00:26:22,553 Anda bisa menolak saya pintu masuk ke studio? 285 00:26:26,388 --> 00:26:28,158 - Aku harus bisa... - Dengar. 286 00:26:28,323 --> 00:26:30,960 Kami tidak masuk hanya dengan izin. 287 00:26:31,125 --> 00:26:35,567 - Dimana aku bisa mendapatkannya? - Kami akan memberikannya padamu di dalam. 288 00:26:40,835 --> 00:26:43,206 - Suatu saat. - Aku hanya akan... 289 00:26:43,905 --> 00:26:46,442 Anda tetap di luar. 290 00:26:48,609 --> 00:26:52,350 Saya akan membicarakannya di DPR Perdagangan Gopher. 291 00:26:56,283 --> 00:26:58,053 Pembuat alat peraga. 292 00:26:59,687 --> 00:27:03,026 - Masinis. - Tukang Listrik. 293 00:27:05,392 --> 00:27:07,194 Manajer. 294 00:27:17,403 --> 00:27:21,410 Dekorasi ini sedang berlangsung dari Garbo ke Taman Griffith. 295 00:27:41,828 --> 00:27:44,533 Ayo teman-teman, ayo. 296 00:27:57,576 --> 00:27:59,913 Untuk kostumnya! 297 00:28:18,964 --> 00:28:20,566 Ayo pergi ke lokasi syuting. 298 00:28:29,306 --> 00:28:33,881 Sudahkah Anda memutuskan siapa yang akan bermain peran utama dalam film barumu? 299 00:28:34,311 --> 00:28:37,417 Joe, aku sudah banyak memikirkan hal ini. 300 00:28:37,581 --> 00:28:39,284 Aku memikirkan Garbo. 301 00:28:39,450 --> 00:28:42,656 tapi menurutku dia memang begitu diambil untuk hal lain. 302 00:28:42,820 --> 00:28:44,790 Aku melihat Norma Shearer. 303 00:28:44,955 --> 00:28:47,860 Dia aktris cilik yang menawan. 304 00:28:48,025 --> 00:28:49,460 Bisakah dia bernyanyi? 305 00:28:49,660 --> 00:28:53,066 Jika orang lain lolos darimu dan berhasil masuk 306 00:28:53,229 --> 00:28:56,768 kamu harus mengembalikan seragammu. Itu saja. 307 00:28:57,767 --> 00:28:59,237 Ya bos. 308 00:29:00,837 --> 00:29:02,707 Dimengerti bos. 309 00:29:06,409 --> 00:29:08,713 Sudahkah Anda mempertimbangkan Marion Davies? 310 00:29:08,878 --> 00:29:10,481 Ini mungkin cocok. 311 00:29:10,647 --> 00:29:13,184 Dia akan menjadi bintang besar. 312 00:29:13,349 --> 00:29:15,853 - Itu benar. - Jika dia harus menari. 313 00:29:16,019 --> 00:29:18,390 Joan Crawford menari dengan cara yang luhur. 314 00:29:18,555 --> 00:29:21,259 Joan sangat menarik. 315 00:29:21,423 --> 00:29:24,262 Tahukah Anda siapa yang sempurna untuk filmmu? 316 00:29:24,426 --> 00:29:27,198 Nona Elvira Plunkett. Dia ada di sini. 317 00:29:27,362 --> 00:29:31,938 - Dia akan luar biasa. - Joan sangat ideal untuk... 318 00:29:32,301 --> 00:29:35,340 Dia sudah berlabuh dalam pikiran masyarakat. 319 00:29:35,504 --> 00:29:38,343 - Lumayan. - Aku benar-benar mencarinya 320 00:29:38,507 --> 00:29:40,444 wajah baru, jika memungkinkan. 321 00:29:40,609 --> 00:29:42,412 Saya ingin memiliki... 322 00:30:18,112 --> 00:30:20,182 - Apakah ledakannya sudah siap? - Ya. 323 00:30:20,347 --> 00:30:23,620 Saya menempatkan laras di atas, dan semuanya sudah siap. 324 00:30:23,784 --> 00:30:26,121 Apakah Anda yakin bisa membuat ledakan? 325 00:30:26,286 --> 00:30:28,691 Yakinlah. Ini akan muncul pada percobaan pertama. 326 00:30:28,856 --> 00:30:32,596 Saya mengandalkannya. Di tempat kerja. Ini dia. 327 00:30:36,496 --> 00:30:41,806 Karl, apakah kamu ingat adegan itu? yang kami rekam di dalam gua? 328 00:30:41,968 --> 00:30:45,742 Dimana gadis itu? Saya tidak ingin ada kesalahan dalam adegan ini. 329 00:30:45,906 --> 00:30:48,478 Satu-satunya tangkapan harus sempurna. 330 00:30:48,642 --> 00:30:51,614 Anda terburu-buru untuk menyelamatkan gadis itu. 331 00:30:51,778 --> 00:30:53,882 Anda menangkapnya, dan kamu lari. 332 00:30:54,047 --> 00:30:58,823 Saat Anda berada di pintu masuk, a ledakan dahsyat terjadi, dan semuanya meledak. 333 00:30:59,218 --> 00:31:01,221 Apakah ini benar-benar aman? 334 00:31:01,387 --> 00:31:04,392 Tentu saja, saya sudah merencanakan semuanya. 335 00:31:04,557 --> 00:31:07,496 - Bisakah kita mempercayainya? - Ini aman. 336 00:31:07,660 --> 00:31:10,532 Masuki gua, Nona Sebastian. 337 00:31:10,696 --> 00:31:13,735 Jangan khawatir. Saya sudah merencanakan semuanya. 338 00:31:13,899 --> 00:31:17,105 Pergi ke sana Karl. 339 00:31:17,269 --> 00:31:20,173 - Baiklah. - Mari kita mulai. 340 00:31:20,339 --> 00:31:23,277 - Sudah aktif. - Mesin. 341 00:31:24,342 --> 00:31:27,749 - Mesin. - Batu tulisnya, Harry. 342 00:31:30,448 --> 00:31:33,554 - Sudah selesai. - Ini sedang berjalan. 343 00:31:33,718 --> 00:31:35,254 Kami siap. 344 00:31:35,888 --> 00:31:37,857 Kami sedang menembak. 345 00:31:48,733 --> 00:31:51,872 Apa yang terjadi? Dimana ledakanku? 346 00:31:52,036 --> 00:31:53,506 Apakah sesulit itu? 347 00:31:56,074 --> 00:31:59,547 Hanya ada orang bodoh di sekitarku? 348 00:31:59,711 --> 00:32:02,515 Apa yang telah terjadi? 349 00:32:03,413 --> 00:32:06,051 Anda mengatakan itu kepada saya ledakannya akan berhasil. 350 00:32:06,217 --> 00:32:09,389 - Kali ini akan berhasil. - Kamu sudah memberitahuku itu. 351 00:32:09,553 --> 00:32:11,256 Yang mulia. 352 00:32:12,356 --> 00:32:15,895 Kami akan melakukannya lagi. Ayo, persiapkan semuanya. 353 00:32:16,059 --> 00:32:19,566 Ketika Anda melakukan adegan berikutnya, 354 00:32:21,465 --> 00:32:23,969 kamu lari ke dalam gua. - Siap menembak? 355 00:32:24,134 --> 00:32:28,175 Lakukanlah. Di sudut. Jadi. 356 00:32:42,052 --> 00:32:43,721 Ini dia! 357 00:32:50,359 --> 00:32:53,331 Itu pasti ada di suatu tempat di bawah sana. Karl! 358 00:32:53,496 --> 00:32:55,031 Anda tidak punya apa-apa? Apakah kamu terluka? 359 00:32:55,197 --> 00:32:58,938 - Kamu sudah merencanakan semuanya! - Aku pikir itu semua... 360 00:33:07,076 --> 00:33:09,680 - Apakah kamu mengerti? - Ya. Tuan Barrymore. 361 00:33:09,845 --> 00:33:11,547 Dan Anda, Tuan Miljan? 362 00:33:11,713 --> 00:33:14,151 Mainkan seperti selama latihan. 363 00:33:14,317 --> 00:33:16,888 Ini adalah adegan krusial dalam film tersebut. 364 00:33:17,053 --> 00:33:20,392 Jangan bermain. Terserap secara intens. 365 00:33:20,555 --> 00:33:24,396 Itu segitiga, perselingkuhan. Masyarakat mengetahui hal ini 366 00:33:24,559 --> 00:33:26,161 dalam kesehariannya. 367 00:33:26,329 --> 00:33:29,133 mereka hanya akan mempercayainya jika kamu meyakinkan. 368 00:33:29,297 --> 00:33:31,100 - Ya, Tuan Barrymore. - Sempurna. 369 00:33:32,233 --> 00:33:33,603 Siapa disana? 370 00:33:46,947 --> 00:33:48,917 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 371 00:33:49,084 --> 00:33:53,124 - Apa itu? - Kamu tahu itu dengan baik. Saya mencari dia. 372 00:33:53,454 --> 00:33:56,192 Dimana dia? Aku tahu dia ada di sini. 373 00:33:56,358 --> 00:33:58,962 Tidak, tidak ada orang lain. 374 00:33:59,126 --> 00:34:00,963 Jangan berbohong padaku. 375 00:34:01,128 --> 00:34:04,033 Dia tidak bisa bersembunyi di balik rokmu. 376 00:34:04,198 --> 00:34:06,135 Tidak perlu melindunginya. Dimana dia? 377 00:34:06,300 --> 00:34:08,738 Anda harus percaya padaku. Saya sendirian di sini. 378 00:34:08,902 --> 00:34:11,774 Aku bersumpah demi kehormatanku bahwa tidak ada seorang pun. 379 00:34:11,939 --> 00:34:13,909 Anda harus percaya padaku. 380 00:34:14,074 --> 00:34:15,476 Tidak. 381 00:34:15,641 --> 00:34:19,582 Saya telah mengejarnya sejak lama, kali ini aku akan menemukannya. 382 00:34:22,482 --> 00:34:24,219 Dia ada di lemari ini. 383 00:34:24,650 --> 00:34:26,185 Aku akhirnya menyudutkanmu. 384 00:34:26,353 --> 00:34:29,291 Tolong, jangan lakukan itu. 385 00:34:29,455 --> 00:34:31,759 Anda tidak akan menghentikan saya! 386 00:34:32,091 --> 00:34:33,594 Keluar dari sana. 387 00:34:33,793 --> 00:34:37,166 Keluar dari lemari ini. atau aku menembak melalui pintu. 388 00:34:37,563 --> 00:34:40,936 Anda punya waktu tiga puluh detik untuk melakukannya keluar dari lemari ini. 389 00:34:41,100 --> 00:34:42,870 Kalau tidak, aku tembak! 390 00:34:43,069 --> 00:34:44,371 Sepuluh. 391 00:34:44,569 --> 00:34:46,205 Dua puluh. 392 00:34:46,438 --> 00:34:48,041 Tiga puluh! 393 00:34:50,742 --> 00:34:54,149 Berhenti! Berhenti! 394 00:34:58,784 --> 00:35:00,921 Dari mana asalmu? 395 00:35:01,086 --> 00:35:02,556 Dari Gopher, Kansas. 396 00:35:02,721 --> 00:35:04,290 Demi Tuhan. 397 00:35:04,456 --> 00:35:07,160 Apakah semua orang sudah kehilangan akal sehatnya? 398 00:35:07,325 --> 00:35:09,395 Aku akan mengurus orang ini. 399 00:35:09,560 --> 00:35:11,898 Saya mengejarnya di seluruh kandang. 400 00:35:13,198 --> 00:35:14,734 Hentikan dia! 401 00:35:57,408 --> 00:35:58,943 Ini yang terakhir kalinya. 402 00:35:59,108 --> 00:36:01,847 Jika Anda melewatkan adegan ini, Aku membunuh kalian semua. 403 00:36:02,011 --> 00:36:03,681 Lakukanlah. 404 00:37:15,516 --> 00:37:16,852 Tunggu ! Berhenti! 405 00:37:17,018 --> 00:37:18,420 Apa yang kamu punya? 406 00:37:18,585 --> 00:37:19,921 Apa yang telah terjadi? 407 00:37:20,087 --> 00:37:22,157 Ada apa dengan kalian semua? 408 00:37:23,590 --> 00:37:25,160 Apa masalahnya? 409 00:37:25,326 --> 00:37:26,661 Bu, ini Elmer! 410 00:37:26,826 --> 00:37:28,095 Saya bisa melihatnya dengan jelas! 411 00:37:28,262 --> 00:37:29,664 Dan kamu ! 412 00:37:36,304 --> 00:37:38,841 Siapa yang membawamu ke sini? 413 00:37:40,173 --> 00:37:41,543 - Itu dia. - Aku ? 414 00:37:41,708 --> 00:37:44,480 - ANDA ? - Tuan Niblo, aku tidak membawanya masuk. 415 00:37:44,644 --> 00:37:46,413 - Aku akan menjagamu... - Tidak. 416 00:37:46,581 --> 00:37:48,483 Dia milikku. Apa yang harus saya lakukan padanya? 417 00:37:48,648 --> 00:37:50,384 Sudahlah. Biarkan dia keluar. 418 00:37:50,550 --> 00:37:52,821 Gantung dia dan potong menjadi empat bagian. 419 00:37:52,986 --> 00:37:56,058 - Kemarilah. - Mereka menyakitinya. 420 00:37:56,222 --> 00:37:57,657 - Ayo pergi. - Suatu saat. 421 00:37:57,823 --> 00:38:00,895 Wajahnya familiar bagiku. Impresario Kansas. 422 00:38:01,061 --> 00:38:03,632 Lindungi dia, dia tidak buruk. 423 00:38:03,796 --> 00:38:07,035 Tunggu. Biarkan saja. Saya akan mengurusnya. 424 00:38:07,200 --> 00:38:08,535 Mau mu. 425 00:38:08,701 --> 00:38:10,838 Dia hancur pagi hari kerja! 426 00:38:11,003 --> 00:38:13,207 Dia tidak tahu apa maksudnya. 427 00:38:13,372 --> 00:38:15,242 Dia anak yang sangat baik. 428 00:38:15,407 --> 00:38:17,779 Elmer, rumah kaca menyerahkannya kepada Tuan Niblo. 429 00:38:18,043 --> 00:38:20,815 Dia tidak benar-benar melakukannya menikmati lelucon kecilmu. 430 00:38:20,980 --> 00:38:23,617 Saya benar-benar minta maaf, Tuan Niblik. 431 00:38:24,216 --> 00:38:26,386 Namaku Niblo. 432 00:38:26,552 --> 00:38:29,591 - Saya minta maaf. - Ini tidak serius. 433 00:38:29,754 --> 00:38:32,960 Ini hanya pagi hari pekerjaan dan film. 434 00:38:33,125 --> 00:38:35,896 Dan lelucon itu sangat lucu, tidak diragukan lagi. 435 00:38:36,060 --> 00:38:37,963 Tuan Butts adalah pria yang baik. 436 00:38:38,129 --> 00:38:40,734 Dia tidak mau tidak menimbulkan bahaya. 437 00:38:41,433 --> 00:38:45,674 - Ini pasti bagus. - Maukah kamu memberinya kesempatan? 438 00:38:45,837 --> 00:38:47,807 Dan jika dia bermain adegan dari pembawa pesan itu? 439 00:38:47,972 --> 00:38:51,178 - Apa ? - Dia sudah bermain dengan kami 440 00:38:51,342 --> 00:38:52,812 di beberapa ruangan. - Ini sempurna 441 00:38:52,977 --> 00:38:55,614 sebagai perkenalan. - Apakah dia pernah bermain? 442 00:38:56,014 --> 00:38:58,752 Haruskah aku memberinya kesempatan, Benny? 443 00:38:58,916 --> 00:39:00,718 Ya, Tuan Niblo? 444 00:39:01,785 --> 00:39:05,792 - Ambil tuan.... - Tuan Butts. 445 00:39:05,956 --> 00:39:08,261 -Pantat. - Ambil contoh Tuan Butts. 446 00:39:08,426 --> 00:39:10,596 Anda bisa memanggil saya Elmer. 447 00:39:10,961 --> 00:39:12,564 TERIMA KASIH. 448 00:39:12,729 --> 00:39:16,135 Pimpin Mr. Butts ke kostum. Berikan dia utusan itu. 449 00:39:16,299 --> 00:39:18,504 Ini akan digunakan dalam adegan kastil. 450 00:39:19,903 --> 00:39:22,975 - Ayolah, Tuan Butts. - Kamu bisa memanggilku Elmer. 451 00:39:23,140 --> 00:39:24,776 Benar-benar ? 452 00:39:25,776 --> 00:39:27,345 Bolehkah aku menawarimu cerutu? 453 00:39:28,378 --> 00:39:31,650 Temukan Butts itu sebelumnya orang tua itu tidak marah. 454 00:39:31,814 --> 00:39:33,217 Baiklah. 455 00:39:46,762 --> 00:39:48,832 Kemana saja kamu, kalkun tua? 456 00:39:48,998 --> 00:39:51,335 Sudah satu jam bahwa kami sedang mencarimu. 457 00:39:51,501 --> 00:39:53,905 Lihatlah kostummu. Jangan jawab aku! 458 00:39:54,070 --> 00:39:56,374 Untuk siapa Anda bekerja? Tuan Niblo! 459 00:39:56,539 --> 00:39:58,977 Jika dia melihatmu berpakaian seperti itu... 460 00:40:12,087 --> 00:40:13,723 Adegan ini sempurna. 461 00:40:13,888 --> 00:40:16,760 Saya percaya yang itu pengulangan terakhir sudah cukup 462 00:40:16,925 --> 00:40:18,962 sebelum memotret adegan ini. 463 00:40:19,127 --> 00:40:23,134 Berdiri di sana, Nona Carrie, dan amati komposisinya. 464 00:40:23,298 --> 00:40:24,834 Elmer, silakan datang. 465 00:40:24,999 --> 00:40:26,568 Saya akan menjelaskan kejadian itu kepada Anda. 466 00:40:26,736 --> 00:40:29,607 Anda tahu itu kamu berperan sebagai kurir. 467 00:40:29,771 --> 00:40:33,811 seorang pelayan setia Yang Mulia, putri yang lembut ini. 468 00:40:33,975 --> 00:40:36,713 Jadilah romantis dan gagah. 469 00:40:36,877 --> 00:40:39,215 Saat Anda masuk, itu pasti mencolok. 470 00:40:39,380 --> 00:40:41,050 Dipahami ? Topimu? 471 00:40:41,216 --> 00:40:44,120 Saya tunjukkan apa yang saya maksud. Permisi. 472 00:40:54,662 --> 00:40:56,766 Kasihan aku. 473 00:40:56,930 --> 00:40:59,167 Ratu sedang dalam kekacauan. 474 00:40:59,333 --> 00:41:01,503 Taruh beberapa panache romantis. 475 00:41:01,668 --> 00:41:04,740 Kita harus merasakannya perasaan ksatria. 476 00:41:04,905 --> 00:41:09,947 Tujuan dari adegan ini adalah untuk menunjukkan darah bangsawan dan bangsawan 477 00:41:10,110 --> 00:41:13,149 yang mengalir di dalam dirimu. Karena dia adalah seorang putri kerajaan. 478 00:41:13,313 --> 00:41:15,717 Ini adalah retrospektif alegoris 479 00:41:15,882 --> 00:41:18,687 untuk menunjukkan peringkat tinggi gadis ini. 480 00:41:18,851 --> 00:41:20,387 Kami akan menembak. Baca... 481 00:41:20,554 --> 00:41:22,958 Anda tahu dialog Anda. 482 00:41:23,122 --> 00:41:26,194 Dia berkata, ''Biarkan surat masuk''. 483 00:41:26,359 --> 00:41:30,668 Anda mengerti, ini adalah sinyal Anda. Anda masuk, dan ucapkan teks Anda. 484 00:41:37,336 --> 00:41:38,738 Sayang. 485 00:41:38,905 --> 00:41:42,311 Jika sesuatu yang buruk terjadi kepada tuan dan tuan kita. 486 00:41:42,742 --> 00:41:44,779 apa yang akan terjadi padaku? 487 00:41:44,943 --> 00:41:48,784 Jangan takut, nona cantik. Kepulangannya sudah pasti. 488 00:41:49,782 --> 00:41:52,888 Ratu kembali ke saat ini bahkan suratmu. 489 00:41:53,852 --> 00:41:56,256 Elmer, ini jawabanmu. 490 00:41:56,421 --> 00:41:58,526 - SEKARANG ? - Ya. memasuki. 491 00:42:10,602 --> 00:42:13,808 Berita apa, surat? Apa jawabannya? 492 00:42:15,407 --> 00:42:18,946 Kasihan aku. Rasa sakitnya sudah hilang. 493 00:42:20,212 --> 00:42:21,981 Tunggu. 494 00:42:22,280 --> 00:42:28,759 Elmer, maukah kamu berbaik hati tetap berpegang pada replika teks. 495 00:42:29,521 --> 00:42:31,992 Balasan Anda adalah ''Ratu sedang dalam kekacauan''. 496 00:42:32,156 --> 00:42:35,228 Kami akan mencoba lagi. Baca entri. 497 00:42:42,099 --> 00:42:44,436 Ratu sedang dalam kekacauan. 498 00:42:44,602 --> 00:42:48,343 Kasihan aku, ratu sedang dalam kekacauan. 499 00:42:48,505 --> 00:42:51,477 Ratu kembali ke saat ini bahkan suratmu. 500 00:43:00,484 --> 00:43:04,625 Berita apa, surat? Apa jawabannya? 501 00:43:05,021 --> 00:43:07,893 Kasihan aku. Keledai itu lelah. 502 00:43:08,057 --> 00:43:11,563 Nama sebuah pipa. Apa yang kamu punya? 503 00:43:11,829 --> 00:43:16,404 - Apa aku salah melepas topiku? - Tidak, tapi dialogmu tercampur. 504 00:43:16,833 --> 00:43:19,538 Itu sederhana. Anda harus sampai di sana. 505 00:43:19,702 --> 00:43:21,472 Ulangi setelah saya. 506 00:43:21,638 --> 00:43:24,142 Ratu sedang dalam kekacauan. Ulangi setelah saya. 507 00:43:24,307 --> 00:43:27,011 Ratu sedang dalam kekacauan. Ulangi setelah saya. 508 00:43:27,175 --> 00:43:29,212 Tidak, jangan ulangi setelahku. 509 00:43:29,379 --> 00:43:31,048 Haruskah aku mengulanginya setelahmu? 510 00:43:31,814 --> 00:43:33,049 Ya. 511 00:43:34,016 --> 00:43:38,057 Kasihan aku, ratu sedang dalam kekacauan, mengejarmu. 512 00:43:38,353 --> 00:43:42,127 Dengar, ratunya tidak dalam kegembiraan mengejarku. 513 00:43:42,291 --> 00:43:43,827 Dia sedang dalam kekacauan mengejarku? 514 00:43:44,059 --> 00:43:45,461 TIDAK. 515 00:43:45,794 --> 00:43:47,397 Siapa yang membuatnya kesal? 516 00:43:47,596 --> 00:43:50,000 Dia tidak berada dalam kekacauan setelah siapa pun. 517 00:43:50,499 --> 00:43:53,271 - Jadi mengapa begitu banyak kegelisahan? - Mendengarkan. 518 00:43:53,435 --> 00:43:57,208 Anda tidak harus mengatakannya ''Ratu berada dalam kekacauan setelah aku.'' 519 00:43:57,406 --> 00:43:59,843 Saya tidak boleh mengatakannya setelah Anda. 520 00:44:00,007 --> 00:44:03,012 - Terutama tidak. - Itu saja, aku mengerti. 521 00:44:03,177 --> 00:44:04,713 Kami akan melakukannya lagi. 522 00:44:04,880 --> 00:44:07,952 Dan jangan lupakan perasaannya. ekspresi. 523 00:44:08,115 --> 00:44:11,554 Kasihan aku. Ratu sedang dalam kekacauan. 524 00:44:13,554 --> 00:44:14,823 Lakukanlah. 525 00:44:15,022 --> 00:44:16,457 Pergi ke sana dan lakukan apa? 526 00:44:16,624 --> 00:44:18,627 - Ucapkan kalimatmu. - Yang ? 527 00:44:18,793 --> 00:44:21,498 Yang sedang kita bicarakan selama setengah jam. 528 00:44:21,662 --> 00:44:24,834 - Ratu sedang dalam kekacauan. - Aku tidak mengatakannya setelah kamu. 529 00:44:24,998 --> 00:44:27,303 Bukan itu. Ratu... 530 00:44:27,468 --> 00:44:29,538 Jack tidak punya ratu. 531 00:44:29,704 --> 00:44:31,106 Kami membutuhkan seorang ratu. 532 00:44:31,271 --> 00:44:32,841 Raja tidak punya emosi. 533 00:44:33,006 --> 00:44:38,684 Tolong, anak muda. kembalikan padaku layanan, jangan pintar. 534 00:44:38,846 --> 00:44:41,952 Itu kamu yang aku bicarakan. 535 00:44:42,115 --> 00:44:45,822 Saya ingin Anda mengatakannya balasanmu dengan hati. 536 00:44:45,987 --> 00:44:48,591 ''Kasihan aku, ratu sedang dalam kekacauan." 537 00:44:48,755 --> 00:44:52,496 Anda tidak boleh mengatakan "mengikuti saya". katakan setelah aku. 538 00:44:53,760 --> 00:44:55,028 Jangan katakan: 539 00:44:55,195 --> 00:44:58,534 ''Ratu berada dalam kekacauan setelah aku.'' Katakan setelah aku. 540 00:44:58,698 --> 00:45:00,334 - Setelah kamu. - Ya. 541 00:45:00,500 --> 00:45:03,739 - Jadi begitu. Itu mudah. - Ini akan baik-baik saja sekarang. 542 00:45:03,903 --> 00:45:07,610 - Dia tidak memberitahuku itu pada awalnya. - Jangan lupakan emosinya. 543 00:45:07,774 --> 00:45:10,779 Kasihan aku. Ratu sedang dalam kekacauan. 544 00:45:10,944 --> 00:45:12,246 ITU. 545 00:45:16,048 --> 00:45:18,685 - Itu yang dia katakan. - Dengarkan sedikit. 546 00:45:19,218 --> 00:45:22,324 Anda akan mengatakannya dengan benar teksmu, mengerti? 547 00:45:22,488 --> 00:45:24,258 Karena teks ini sederhana. 548 00:45:24,423 --> 00:45:28,697 Seorang anak berusia empat tahun bisa ucapkan teks ini, dan kamu akan melakukannya. 549 00:45:28,861 --> 00:45:30,531 Dan Anda akan mengatakannya dengan hati. 550 00:45:30,696 --> 00:45:35,171 - Kasihan aku, Keledai itu punya... - melunak. 551 00:45:36,234 --> 00:45:39,440 ''Ratu sedang dalam kekacauan.'' Apakah itu dipahami? 552 00:45:39,605 --> 00:45:42,176 ''Ratu sedang dalam kekacauan'' dan hanya itu. 553 00:45:42,340 --> 00:45:45,112 ''Ratu sedang dalam kekacauan'' dan hanya itu. 554 00:45:48,179 --> 00:45:51,051 Ratu sedang dalam kekacauan dan hanya itu. 555 00:45:52,116 --> 00:45:54,186 ''Jangan katakan setelahku, katakan saja...'' 556 00:45:54,352 --> 00:45:56,923 Bersiaplah. Mari kita selesaikan adegan ini. 557 00:45:57,088 --> 00:45:59,425 Kalau tidak, itu dia yang akan saya selesaikan. 558 00:46:03,494 --> 00:46:06,198 - Mesin. - Ratu kembali saat ini juga 559 00:46:06,364 --> 00:46:07,799 surat Anda. 560 00:46:13,604 --> 00:46:17,310 Kasihan aku. Ratu sedang dalam kekacauan. 561 00:46:17,474 --> 00:46:19,846 Memotong. Hentikan semuanya. 562 00:46:20,011 --> 00:46:23,183 Bunuh dia. Seseorang bunuh dia. Dani, kamu dimana? 563 00:46:23,346 --> 00:46:24,715 Ya. Tuan Niblo? 564 00:46:24,982 --> 00:46:27,052 Keluarkan dia dari sini. Saya ingin seorang aktor. 565 00:46:27,217 --> 00:46:28,919 Saya tidak ingin melihatnya lagi. 566 00:46:29,252 --> 00:46:31,522 Seperti yang selalu saya katakan. 567 00:46:31,888 --> 00:46:37,198 itu seperti memberi selai kuda. 568 00:46:37,627 --> 00:46:41,367 Kembalikan setelan ini padaku sebelum aku mencekikmu. 569 00:46:41,965 --> 00:46:44,469 Anda menempatkan diri Anda sendiri dalam kekacauan yang nyata. 570 00:46:48,137 --> 00:46:50,608 Elmer, aku minta maaf. 571 00:46:51,007 --> 00:46:52,642 Ini tidak serius. 572 00:46:54,143 --> 00:46:57,649 Saya pikir ada kesalahan pada orang tersebut. 573 00:46:58,081 --> 00:46:59,483 Saya bukan seorang aktor. 574 00:46:59,648 --> 00:47:01,151 Saya manajer. 575 00:47:01,317 --> 00:47:03,487 Itu milikmu untuk berperan sebagai aktris. 576 00:47:03,652 --> 00:47:08,093 Saya tidak membuat kesan yang kuat, tidak juga pada Tuan Niblo. 577 00:47:08,424 --> 00:47:09,726 Dia pikir dia ahlinya? 578 00:47:09,892 --> 00:47:15,269 Dia tidak bisa mengucapkan satu kalimat pun sederhana sekali, ''rasa sakitnya...'' ''dendam...'' 579 00:47:15,664 --> 00:47:17,968 Dia bahkan tidak bisa mengatakannya. 580 00:47:19,768 --> 00:47:22,038 Selain itu, Saya berjanji pada kota kami 581 00:47:22,203 --> 00:47:26,210 bahwa aku akan menjadikanmu aktris hebat, dan aku akan menepati janjiku. 582 00:47:26,374 --> 00:47:32,085 - Dan kamu tahu Elvira, aku... - Maaf, apakah ini percakapan pribadi? 583 00:47:32,480 --> 00:47:34,015 Itu tadi. 584 00:47:34,182 --> 00:47:36,419 Bolehkah aku mengantarmu pulang? 585 00:47:36,584 --> 00:47:40,792 - Anda baik sekali, Tuan Mitchell. - Bukan apa-apa. 586 00:47:41,321 --> 00:47:42,757 Bagaimana caramu kembali? 587 00:47:42,924 --> 00:47:44,359 - Berjalan kaki. - Mustahil. 588 00:47:44,526 --> 00:47:46,796 aku akan menemukanmu cara untuk pulang. 589 00:47:46,961 --> 00:47:50,968 Beritahu kantor transportasi bahwa kamu datang dariku. 590 00:47:51,431 --> 00:47:53,869 - Apa aku baru saja menyebutkan namamu? - Ya. 591 00:47:58,338 --> 00:48:01,010 - Tuan Mitchell mengirimiku. - Jadi begitu. 592 00:48:01,241 --> 00:48:03,078 Kami membayar 30 dolar seminggu. 593 00:48:03,877 --> 00:48:06,582 Saya bilang kami membayar $30 seminggu. 594 00:48:07,614 --> 00:48:08,916 saya ingin... 595 00:48:09,349 --> 00:48:12,855 Tidak masalah. Semua studio membayar pengemudi 30 dolar. 596 00:48:13,020 --> 00:48:15,892 Ambil atau tinggalkan. Jim, pergi ke kostumnya. 597 00:48:16,056 --> 00:48:19,395 beri dia seragam. Biarkan dia berkeliling di malam hari. 598 00:48:22,247 --> 00:48:24,986 Elmer menghadiri pemutaran perdananya pesta Hollywood. 599 00:48:30,923 --> 00:48:33,093 Ibu pasti khawatir. 600 00:48:33,492 --> 00:48:35,429 Kita harus kembali. 601 00:48:35,594 --> 00:48:38,399 Tapi aku ingin kamu datang ke rumahku. 602 00:48:38,563 --> 00:48:41,802 Perusahaan rekaman memberitahuku mengirimkan lagu baruku. 603 00:48:41,967 --> 00:48:44,472 saya ingin kamu mendengarkannya. 604 00:48:45,103 --> 00:48:47,040 Di tempatmu? 605 00:48:47,506 --> 00:48:49,141 Aku tidak tahu. 606 00:48:49,306 --> 00:48:51,109 Apakah kamu pikir aku bisa? 607 00:48:51,375 --> 00:48:53,512 Tentu saja tanpa keraguan. 608 00:48:53,678 --> 00:48:55,380 Ayo cepat. 609 00:48:55,546 --> 00:48:57,918 Lima menit. Mobil itu sangat dekat. 610 00:49:04,889 --> 00:49:08,363 - Dimana mobil Tuan Mitchell? - Di Sini. 611 00:49:08,526 --> 00:49:10,529 - TERIMA KASIH. - Kecil ! 612 00:49:11,095 --> 00:49:13,132 Mobil Anda diminati. 613 00:49:44,794 --> 00:49:48,300 Apakah ini benar pergi ke rumahmu sendirian? 614 00:49:48,531 --> 00:49:51,803 Anda ingin mendengarkan disk saya, kan? 615 00:49:52,068 --> 00:49:53,370 Tentu saja. 616 00:50:10,485 --> 00:50:12,020 Hati-hati. 617 00:50:12,188 --> 00:50:14,425 Bisakah Anda memperhatikan? 618 00:50:43,017 --> 00:50:45,087 Tidak ada gunanya menunggu. 619 00:51:02,003 --> 00:51:04,741 Itu adalah tempat yang bersahaja. 620 00:51:04,905 --> 00:51:06,240 Bagaimana kamu menyukainya? 621 00:51:06,773 --> 00:51:09,745 - Ini sangat cantik. - Duduklah di dekat api. 622 00:51:10,077 --> 00:51:11,946 Anda akan merasa nyaman di sana. 623 00:51:14,047 --> 00:51:18,155 Malam cenderung menjadi segar di California. 624 00:51:28,795 --> 00:51:30,865 Bukankah ini agak gelap? 625 00:51:31,031 --> 00:51:33,301 Saya bisa menyalakan beberapa lampu. 626 00:51:45,811 --> 00:51:48,249 Kami ada di sana. 627 00:51:48,714 --> 00:51:50,350 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 628 00:51:50,516 --> 00:51:52,486 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 629 00:51:52,651 --> 00:51:55,823 - Semuanya baik-baik saja. - Aku tahu, tapi ada banyak kekacauan. 630 00:51:55,988 --> 00:51:59,027 - aku menginginkanmu... - Apa yang terjadi? 631 00:51:59,191 --> 00:52:01,729 Tidak terjadi apa-apa. 632 00:52:02,695 --> 00:52:06,034 - Ceritakan padaku apa yang terjadi. - Tidak segera. 633 00:52:15,274 --> 00:52:19,014 Aku sangat bersemangat untuk lulus sejenak bersamamu. 634 00:52:19,244 --> 00:52:21,448 Sejak kita bertemu di kereta. 635 00:52:21,679 --> 00:52:24,818 Di studio, bahkan malam ini selama pesta, 636 00:52:24,982 --> 00:52:28,823 kami belum pernah ditemukan sendirian. 637 00:52:29,120 --> 00:52:30,990 Kami berada di taman. 638 00:52:31,155 --> 00:52:33,259 Memang benar, di taman. 639 00:52:33,424 --> 00:52:35,361 Taman impian kita. 640 00:52:35,625 --> 00:52:40,067 Saat-saat yang dicuri ini ketika kita menciptakan alam semesta kita sendiri. 641 00:52:47,537 --> 00:52:49,073 Apakah kamu bahagia? 642 00:52:50,474 --> 00:52:52,578 saya dulu. 643 00:52:53,577 --> 00:52:55,447 Malam itu luar biasa. 644 00:52:55,612 --> 00:52:58,784 Dan lagumu, dan kata-kata yang kamu ucapkan kepadaku. 645 00:52:58,949 --> 00:53:02,355 Banyak malam agung menanti kita. 646 00:53:04,921 --> 00:53:10,832 Lezat dan intim jam cinta dan masa muda. 647 00:53:11,361 --> 00:53:15,702 Dimana kita akan memuaskan keinginan kita akan kegembiraan dan kepuasan. 648 00:53:17,600 --> 00:53:20,706 Aku bahkan akan senang di pulau terpencil bersamamu. 649 00:53:21,036 --> 00:53:24,209 Bersamaku, di pulau terpencil, dan tidak ada orang lain? 650 00:53:24,374 --> 00:53:27,780 Jika aku memilikimu, aku tidak akan melakukannya tidak membutuhkan orang lain. 651 00:53:31,481 --> 00:53:36,256 Larry, pernahkah ada a gadis lain dalam hidupmu? 652 00:53:38,854 --> 00:53:42,160 Saya belum pernah bertemu seseorang seperti kamu. 653 00:53:42,391 --> 00:53:44,261 Ini adalah kehidupan... 654 00:53:44,526 --> 00:53:49,836 Ini adalah kehidupan yang sangat sepi ketika tidak ada yang benar-benar peduli padamu. 655 00:53:50,065 --> 00:53:52,402 Maksudmu bahwa kamu dan aku... 656 00:53:52,567 --> 00:53:53,902 Bahwa kita... 657 00:54:03,244 --> 00:54:05,348 Kamu sedikit menyukaiku, bukan? 658 00:54:05,713 --> 00:54:08,652 Ya, tentu saja. 659 00:54:12,686 --> 00:54:14,389 Elmer. 660 00:54:17,292 --> 00:54:20,564 Tapi aku memikirkan Ibu, Larry. 661 00:54:20,727 --> 00:54:23,232 Untuk proyeknya untuk karir aktingku. 662 00:54:23,398 --> 00:54:26,837 - Sekarang aku akan menikah... - Menikah? 663 00:54:27,668 --> 00:54:28,903 Menikah? 664 00:54:29,404 --> 00:54:31,240 Tapi aku... 665 00:54:31,939 --> 00:54:33,274 Tapi, Larry. 666 00:54:33,441 --> 00:54:35,343 Tuan Mitchell. 667 00:54:35,676 --> 00:54:38,213 Apakah kamu bercanda? 668 00:54:58,432 --> 00:55:00,636 Apa yang kamu coba lakukan? 669 00:55:01,568 --> 00:55:03,270 Apakah kamu ingin membunuhku? 670 00:55:03,437 --> 00:55:07,343 Tidak ada yang bisa menjelaskan... Tapi... Elvira. 671 00:55:07,507 --> 00:55:09,644 Elvira. 672 00:55:09,809 --> 00:55:12,547 sayangku. 673 00:55:12,745 --> 00:55:15,817 aku akan pergi. Tolong, jangan menangis. 674 00:55:15,982 --> 00:55:17,919 Tolong jangan menangis. 675 00:55:18,084 --> 00:55:20,455 sayangku. 676 00:55:20,619 --> 00:55:22,991 - Ibu. - Sayangku. 677 00:55:31,730 --> 00:55:34,368 Kamu kasar! 678 00:55:34,533 --> 00:55:36,970 Ayolah, sayang. Ini sangat buruk. 679 00:55:37,135 --> 00:55:40,140 Saat aku berpikir bahwa kamu akan... 680 00:56:15,607 --> 00:56:18,511 - Kamu seharusnya malu. - Diam. 681 00:56:18,675 --> 00:56:21,647 Untuk melakukan trikmu dengan gadis baik ini. 682 00:56:21,812 --> 00:56:23,781 Jadi diamlah. 683 00:56:24,515 --> 00:56:27,954 - Aku pikir kamu pintar. - Saya juga. 684 00:56:28,118 --> 00:56:29,954 Kami berdua salah. 685 00:56:31,955 --> 00:56:35,027 Anda tidak akan pernah melihat Elvira lagi. Saya jamin itu. 686 00:56:35,559 --> 00:56:37,562 Jangan pergi. Datang. 687 00:56:37,727 --> 00:56:39,730 - Datang. - Apa yang kamu inginkan? 688 00:56:39,896 --> 00:56:42,901 Silakan. Saya ingin berbicara dengan Anda sebentar. 689 00:56:44,334 --> 00:56:46,104 Apakah aku seorang cad di matamu? 690 00:56:46,336 --> 00:56:47,906 Menurut Anda? 691 00:56:48,204 --> 00:56:49,907 Anda benar. 692 00:56:50,340 --> 00:56:52,243 Silakan duduk. 693 00:56:54,310 --> 00:56:57,315 Jangan percaya bahwa aku maafkan aku untuk malam ini. 694 00:56:57,647 --> 00:56:58,983 Saya menyadarinya. 695 00:57:00,316 --> 00:57:03,789 - Saya sangat malu. - Kamu punya apa yang diperlukan. 696 00:57:04,753 --> 00:57:06,021 Anda tahu betul. 697 00:57:06,389 --> 00:57:07,891 Malam musim panas. 698 00:57:08,223 --> 00:57:09,759 Cahaya bulan. 699 00:57:10,493 --> 00:57:12,162 Sebuah afinitas. 700 00:57:13,929 --> 00:57:15,398 Sebuah afinitas. 701 00:57:15,764 --> 00:57:17,500 Saya tidak percaya kamu. 702 00:57:17,766 --> 00:57:20,537 Jika ada, itu ada di pihakmu. 703 00:57:22,637 --> 00:57:26,544 Ya. Dan ketika seorang gadis sebaik Elvira... 704 00:57:27,242 --> 00:57:30,881 Dia sangat baik, benar? 705 00:57:31,480 --> 00:57:34,352 Sedemikian rupa sehingga Itu membuat kepalaku berputar. 706 00:57:38,853 --> 00:57:40,856 Pernahkah hal ini terjadi pada Anda? 707 00:57:41,022 --> 00:57:42,725 Tidak. 708 00:57:42,890 --> 00:57:44,927 Jadi beritahu aku, dari manusia ke manusia. 709 00:57:47,495 --> 00:57:49,365 Hanya sedikit. 710 00:57:49,664 --> 00:57:54,005 - Sekali saja. - Aku tahu itu. Ceritakan padaku tentang hal itu. 711 00:57:55,403 --> 00:57:59,644 Saya masih sangat muda dan tidak berpengalaman. 712 00:58:00,007 --> 00:58:03,279 Itu adalah Suzie, Putri Sheriff Williams. 713 00:58:03,544 --> 00:58:05,781 dan... Jangan beri tahu Ny. Plunkett. 714 00:58:05,945 --> 00:58:07,882 Tentu saja. 715 00:58:08,449 --> 00:58:12,290 Saya mengajaknya makan es krim di rumah. 716 00:58:12,720 --> 00:58:15,559 dan aku harus makan satu es krim terlalu banyak. 717 00:58:16,490 --> 00:58:18,560 Aku menciumnya di teras. 718 00:58:20,193 --> 00:58:24,601 Dia mulai menangis, dan tidak berhenti lagi. Mengerikan sekali. 719 00:58:24,964 --> 00:58:27,435 Saya tidak pernah memaafkan diri saya sendiri. 720 00:58:27,667 --> 00:58:30,539 Ini satu-satunya noda di tubuhku.. 721 00:58:30,703 --> 00:58:32,273 ketenaran. 722 00:58:35,308 --> 00:58:37,378 Tidak ada lagi yang terjadi. 723 00:58:38,278 --> 00:58:40,482 Jadi, hal itu juga terjadi pada Anda. 724 00:58:40,713 --> 00:58:43,585 Laki-laki itu binatang buas. 725 00:58:43,750 --> 00:58:45,453 Tidak diragukan lagi. 726 00:58:47,754 --> 00:58:49,757 Aku menyukaimu, kamu tahu. 727 00:58:51,256 --> 00:58:54,261 Ya, saya merasakannya. 728 00:58:54,426 --> 00:58:56,998 Anda telah memberikan pelayanan yang luar biasa kepada saya. 729 00:58:57,296 --> 00:58:58,631 Bagaimana bisa? 730 00:58:58,897 --> 00:59:00,967 Saya tidak tahu apakah Anda akan mengerti. 731 00:59:01,133 --> 00:59:04,739 tidak ada yang membukakan pintu untukku memperhatikan diriku sendiri sebelumnya. 732 00:59:05,737 --> 00:59:07,507 Saya ingin melayani Anda. 733 00:59:07,673 --> 00:59:10,879 Aku akan membalikkan keadaanmu benda uji di studio. 734 00:59:11,042 --> 00:59:15,250 Bermain ! Saya takut itu... Saya hanya seorang pria dari Kansas. 735 00:59:15,414 --> 00:59:20,055 tanpa pengalaman. Tidak romantis atau gagah. 736 00:59:20,218 --> 00:59:23,157 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 737 00:59:23,488 --> 00:59:25,860 Saya dari Kansas juga. 738 00:59:26,124 --> 00:59:29,096 - Apakah kamu dari Kansas? -Abilene. 739 00:59:29,594 --> 00:59:31,966 Apakah Anda dari Abilene, Kansas? 740 00:59:32,163 --> 00:59:34,734 Saya sering pergi ke sana untuk menemui bibi saya. 741 00:59:34,899 --> 00:59:36,701 Tahukah Anda keluarga Swartz? 742 00:59:36,867 --> 00:59:39,505 Keluarga Swartz. Ya. 743 00:59:39,670 --> 00:59:41,673 - Mereka punya toko daging. - Ya. 744 00:59:41,839 --> 00:59:44,477 Putra mereka Heinie, punya bintik-bintik. 745 00:59:45,075 --> 00:59:47,914 Dia yang paling jahat dan nakal... 746 00:59:48,278 --> 00:59:49,981 Itu aku. 747 00:59:51,948 --> 00:59:53,951 Apakah nama Anda Heinie Swartze? 748 00:59:54,317 --> 00:59:57,189 Anda tidak ingat saya? pantat Elmer. 749 00:59:57,354 --> 00:59:59,692 Kamu memanggilku cebol. 750 01:00:00,423 --> 01:00:03,195 - Nabot Bokong? - Ya. 751 01:00:03,360 --> 01:00:05,965 Anda memiliki saya memberikan batuk rejan. 752 01:00:06,129 --> 01:00:10,570 Ya. Dan kamu dikurung di lemari es ayahku. 753 01:00:10,734 --> 01:00:15,210 Itu tidak mengandung daging apa pun segar selama bertahun-tahun. 754 01:00:15,872 --> 01:00:18,611 Aku mengalahkanmu kapan kami sedang mengupas jagung. 755 01:00:18,775 --> 01:00:20,512 Anda tidak pernah mengalahkan saya. 756 01:00:20,677 --> 01:00:24,651 Aku mengalahkanmu setiap saat. Jika kami punya jagung, Anda akan lihat. 757 01:00:24,814 --> 01:00:27,018 Saya adalah Juara Dunia. 758 01:00:27,183 --> 01:00:31,357 Oke, juara Pickway County. 759 01:00:32,388 --> 01:00:35,460 - Memegang. Siap ? - Meninggalkan. 760 01:00:40,296 --> 01:00:43,835 - Aku keluar dari latihan. - Jagung tumbuh dengan baik di Kansas. 761 01:00:43,998 --> 01:00:47,472 Jagung tumbuh dengan baik di Kansas. Kami memilihnya... 762 01:00:47,870 --> 01:00:50,475 Latihan Elmer. 763 01:00:50,739 --> 01:00:52,241 Kemarilah, Elmer. 764 01:00:52,408 --> 01:00:54,144 Ini nomornya. 765 01:00:54,309 --> 01:00:55,945 Anda menangkapnya. 766 01:00:56,110 --> 01:00:57,345 Anda menamparnya. 767 01:00:57,513 --> 01:01:00,050 Di dekat rambut, lalu kamu menggaruknya. 768 01:01:00,215 --> 01:01:02,619 Jika Anda menempatkannya jari di mata, 769 01:01:02,785 --> 01:01:04,788 itu bagus, itu bisa membuatmu tertawa. 770 01:01:04,953 --> 01:01:09,494 Lalu kamu menangkapnya. Satu, dua, dan Anda berbalik. 771 01:01:09,657 --> 01:01:12,195 Dia ada di tanah. Kaki di belakang leher. 772 01:01:12,360 --> 01:01:15,232 Anda akan mengatakannya dengan keras semaksimal mungkin dan anggun: 773 01:01:15,396 --> 01:01:18,702 ''Saya tidak pernah mau sampai jumpa lagi. Tidak pernah." 774 01:01:19,099 --> 01:01:21,136 Mudah. Apakah kamu mencoba? 775 01:01:21,302 --> 01:01:23,304 Ayo pergi. Terserah padamu, Elmer. 776 01:01:23,471 --> 01:01:26,643 Tidak usah buru-buru. Tenang saja. 777 01:01:26,808 --> 01:01:28,978 Ini dia. 778 01:01:35,817 --> 01:01:40,625 Saya tidak mau lagi tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 779 01:01:40,787 --> 01:01:42,857 Baiklah. Berhenti. 780 01:01:43,090 --> 01:01:44,826 Seorang ratu yang gagap. 781 01:01:45,192 --> 01:01:49,065 Biarkan dia keluar dari sini. Anda tidak sesuai dengan tagihan, maaf. 782 01:01:50,764 --> 01:01:54,137 Saya membutuhkan seorang ratu yang dapat mendominasi adegan tersebut. 783 01:01:54,301 --> 01:01:56,070 Seseorang dengan suara. 784 01:01:56,603 --> 01:01:59,174 Anda datang. 785 01:01:59,940 --> 01:02:02,110 Apakah kamu punya suara? Siapa yang memakai? 786 01:02:02,275 --> 01:02:04,112 BAGUS. Apakah kamu mendengarkan? 787 01:02:04,277 --> 01:02:07,817 Apakah Anda tahu nomornya? Jadi lakukanlah. 788 01:02:07,981 --> 01:02:11,620 Saya duduk di sana. Tidak usah buru-buru. Lakukanlah. 789 01:02:15,921 --> 01:02:17,291 BAGUS. 790 01:02:22,828 --> 01:02:24,163 Di tanah. 791 01:02:25,364 --> 01:02:26,866 Mari kita lihat. 792 01:02:31,236 --> 01:02:32,471 Apa ? 793 01:02:37,710 --> 01:02:39,212 Itu harus dalam bahasa Inggris. 794 01:02:39,845 --> 01:02:42,683 Seorang ratu Jerman! 795 01:02:43,048 --> 01:02:45,953 Saya butuh suara yang berbicara bahasa Inggris. 796 01:02:46,117 --> 01:02:48,855 Ayo, temanku. 797 01:02:49,020 --> 01:02:51,392 Adegan itu kurang menegangkan. 798 01:02:51,556 --> 01:02:54,160 Itu tidak memiliki gigitan. Dari tawa. 799 01:02:54,326 --> 01:02:56,963 Saya berhasil menghubungi ibunya di telepon. 800 01:02:57,127 --> 01:03:00,233 Sempurna. Karena jika kamu berbicara dengan ibunya 801 01:03:00,398 --> 01:03:03,704 kontrak bioskop, mereka akan datang. - Itu sudah pasti. 802 01:03:03,868 --> 01:03:06,305 - Ada lagi, Pak? - Tidak terima kasih. 803 01:03:06,470 --> 01:03:07,706 Terima kasih tuan. 804 01:03:08,039 --> 01:03:10,343 Ayolah, kamu bisa melakukannya. 805 01:03:10,507 --> 01:03:12,043 Mencoba. 806 01:03:13,644 --> 01:03:15,014 Mari kita lihat. 807 01:03:16,380 --> 01:03:19,552 Kembali! Kembali. 808 01:03:20,417 --> 01:03:22,052 Sebentar. Lebih kuat. 809 01:03:22,219 --> 01:03:24,189 BAGUS. Seperti ini. 810 01:03:24,688 --> 01:03:27,125 Gores dia sekarang. 811 01:03:27,291 --> 01:03:28,860 Berbelok. 812 01:03:29,026 --> 01:03:30,562 Berbelok. 813 01:03:32,228 --> 01:03:34,566 Di tanah. Lakukanlah. 814 01:03:34,998 --> 01:03:38,537 Aku tidak ingin melihatmu lagi. Tidak pernah. 815 01:03:38,702 --> 01:03:40,004 Berhenti. 816 01:03:40,603 --> 01:03:42,808 Buang dia keluar. Dia menghancurkan hatiku. 817 01:03:42,973 --> 01:03:44,408 Keluar. 818 01:03:46,676 --> 01:03:49,214 Aku butuh seorang ratu siapa yang mendominasi dan... 819 01:03:49,379 --> 01:03:52,585 Kami akan bermalam di sana. Mereka semua akan mencoba. 820 01:03:52,749 --> 01:03:55,654 Kami akan tinggal di sini dan kamu akan makan malam di studio. 821 01:03:55,918 --> 01:03:58,657 Temui direktur casting. 822 01:03:58,821 --> 01:04:02,895 bahwa dia mengirimi kita lima belas wanita kuat dengan suara yang bagus. 823 01:04:03,059 --> 01:04:05,062 Duduklah sayangku. 824 01:04:05,495 --> 01:04:07,164 Bukankah itu menawan? 825 01:04:07,329 --> 01:04:10,368 - Ini sangat cantik. - Selamat pagi. 826 01:04:10,532 --> 01:04:12,035 Bagaimana kamu... 827 01:04:12,200 --> 01:04:14,404 - aku... - Dengar, anak muda. 828 01:04:14,569 --> 01:04:16,739 Saya berbicara sangat sedikit tapi aku bertindak. 829 01:04:16,906 --> 01:04:18,275 Saya menyadarinya. 830 01:04:18,440 --> 01:04:21,245 Anda mengabaikan pendapat saya padamu malam itu. 831 01:04:21,410 --> 01:04:23,313 Anda harus berbicara dengan saya, jangan pingsan aku. 832 01:04:23,478 --> 01:04:26,350 Aku ingin memberitahumu beberapa hal: 833 01:04:26,515 --> 01:04:29,587 kamu akan berhenti mencoba untuk menghubungi putriku. 834 01:04:29,751 --> 01:04:34,025 Jangan meneleponnya lagi, atau mencoba untuk menghubunginya dengan cara apa pun. 835 01:04:34,221 --> 01:04:37,661 Saya tidak mau lagi tidak pernah bertemu denganmu lagi! 836 01:04:37,826 --> 01:04:39,796 - Tidak pernah ! - Siapa itu? 837 01:04:40,161 --> 01:04:42,532 - Aku tidak tahu. - Tangkap dia. 838 01:04:42,697 --> 01:04:45,803 Bawa dia kembali. Itu dia, suaranya. Itu yang benar. 839 01:04:45,967 --> 01:04:49,406 - Ayolah, Nyonya Plunkett sayang... - Tidak, Nyonya sayang. 840 01:04:49,570 --> 01:04:52,642 - Hentikan ''sayang'' dan ''Nyonya'' Anda... - Permisi. 841 01:04:52,807 --> 01:04:55,112 - Tuan Burton bertanya padamu. - Siapa itu? 842 01:04:55,276 --> 01:04:57,213 Direktur. Dia sedang menunggumu. 843 01:04:57,378 --> 01:04:59,582 - Direktur. - Ya Bu. 844 01:04:59,747 --> 01:05:02,084 Dia ingin bicara padaku dulu. Melihat? 845 01:05:02,249 --> 01:05:04,285 Saya tahu Anda akan berhasil. 846 01:05:04,452 --> 01:05:07,558 Saya seorang yang optimis seperti yang mereka katakan di rumah. 847 01:05:09,189 --> 01:05:10,457 Silakan. 848 01:05:10,624 --> 01:05:14,765 Anda tidak harus mengikuti ibumu segera. 849 01:05:14,929 --> 01:05:17,667 Mungkin mereka mau berbicara dengannya tentang bisnis. 850 01:05:18,431 --> 01:05:21,804 Mungkin mereka punya disk untuk membuatnya mendengarkan. 851 01:05:25,338 --> 01:05:28,210 Terima kasih kembali. Saya perlu berbicara dengan Anda. 852 01:05:28,374 --> 01:05:32,615 Tidak ada yang perlu Anda katakan tidak bisa membuatku tertarik. 853 01:05:34,013 --> 01:05:37,353 Anda akan mendengarkan saya, jika perlu Aku akan memakumu ke bangku cadangan. 854 01:05:37,517 --> 01:05:41,758 Inilah pahlawan yang cantik bioskop, pria yang sangat tangguh. 855 01:05:47,426 --> 01:05:52,035 Elvira, aku tahu aku melakukannya kesalahan terburuk dalam hidupku malam itu. 856 01:05:52,198 --> 01:05:56,940 Aku pantas mendapatkannya jika kamu tidak ingin bertemu denganku lagi. 857 01:05:57,136 --> 01:06:00,342 - Maukah kamu menemuiku lagi? - Tidak, kecuali aku terpaksa melakukannya. 858 01:06:00,506 --> 01:06:03,478 Ayolah, Elvira, jadilah cantik. 859 01:06:03,642 --> 01:06:06,514 Anda selalu melakukannya pengadilan yang penuh kekerasan? 860 01:06:06,678 --> 01:06:09,583 - Aku tidak tulus sebelumnya. - Larry, itu milikmu. 861 01:06:09,748 --> 01:06:11,718 - Meninggalkan. - Mereka menunggumu. 862 01:06:11,884 --> 01:06:14,488 Kapan saya akan pergi? kamu akan memaafkanku. 863 01:06:14,653 --> 01:06:18,559 Ayolah, Larry. Anda menunda pekerjaan semua orang. 864 01:06:18,724 --> 01:06:21,796 Tetap di sini sampai apa yang saya kembalikan. 865 01:06:27,132 --> 01:06:31,707 Kamu sempurna. Ini akan menjadi luar biasa. Bisakah kamu melakukan ini. 866 01:06:37,174 --> 01:06:39,612 Aku tidak ingin melihatmu lagi. Tidak pernah. 867 01:06:39,777 --> 01:06:43,049 - Apakah Anda bisa? - Jika aku bisa melakukannya? 868 01:06:43,214 --> 01:06:45,652 Perhatikan baik-baik. 869 01:06:55,659 --> 01:06:59,466 Aku tidak ingin melihatmu lagi! Tidak pernah ! 870 01:06:59,629 --> 01:07:01,332 Sempurna. Anda memiliki peran tersebut. 871 01:07:01,498 --> 01:07:04,470 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, tapi aku menerimanya. 872 01:07:58,453 --> 01:08:01,025 Kenapa dia tidak belum siap? 873 01:08:01,190 --> 01:08:05,398 - Tidak, tetap duduk, Tn. Butts. - Suatu saat. 874 01:08:07,262 --> 01:08:10,568 - Apakah Anda tidak gugup, Tuan Butts? - Tidak, aku merasa baik. 875 01:08:10,732 --> 01:08:15,240 Ini adalah adegan besar pertamamu, dan saya ingin mengingatkan Anda tentang detailnya. 876 01:08:15,403 --> 01:08:18,174 Jangan melihat ke kamera saat kami berbicara denganmu. 877 01:08:18,339 --> 01:08:21,646 Tanggapi setelah reaksi mereka. Jika sepotong dekorasi 878 01:08:21,809 --> 01:08:24,948 jatuh padamu, bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 879 01:08:25,113 --> 01:08:27,785 Akan terlalu mahal untuk melakukannya kembalikan adegan ini. 880 01:08:27,949 --> 01:08:31,288 Kita lupa sebuah kalimat, kita menciptakannya. Ini adalah opera komik. 881 01:08:31,451 --> 01:08:34,056 Hormati ratu. Cintai gadis kecil itu. 882 01:08:34,222 --> 01:08:38,163 Ingat Bobo. Takut padanya. Dan benci raja. 883 01:08:38,326 --> 01:08:41,331 Jangan lupa bernyanyi, dan selaras. 884 01:08:41,495 --> 01:08:45,836 jangan lunturkan riasanmu, dan menjadi lucu. 885 01:08:45,999 --> 01:08:48,804 Apakah Anda tidak gugup, Tuan Butts? 886 01:08:48,969 --> 01:08:50,706 - Tidak. - Semuanya baik-baik saja. 887 01:08:50,871 --> 01:08:55,947 Jangan khawatir tentang itu, Tn. Butts. Ambil itu. Berikan dia topinya. 888 01:08:56,109 --> 01:08:58,213 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Butts? 889 01:08:58,378 --> 01:09:02,419 Berhenti menyikatnya. Kita harus pergi, Tn. Butts. 890 01:09:02,581 --> 01:09:04,184 Apakah ada yang salah? 891 01:09:04,351 --> 01:09:06,655 Apa yang harus saya lakukan pertama kali? 892 01:09:07,586 --> 01:09:09,656 Sudahlah. Anda akan sampai di sana. 893 01:09:09,822 --> 01:09:12,928 Anda akan sukses ketika tayang di bioskop. 894 01:09:13,092 --> 01:09:16,933 Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak memasukkan orang ini... 895 01:09:29,175 --> 01:09:33,016 - Mari kita beri mahkota padanya. - Satu mahkota, satu! 896 01:09:34,679 --> 01:09:37,785 Tolong berlutut. 897 01:09:38,017 --> 01:09:43,227 Sekarang aku memahkotaimu sebagai raja dari Tanah Misterius. 898 01:09:45,890 --> 01:09:49,330 Abrakadabra... 899 01:09:51,029 --> 01:09:52,766 Pergi. 900 01:09:53,198 --> 01:09:56,638 - Dan bawa Mimi. - Datang. Sayangku. 901 01:10:00,405 --> 01:10:02,542 Datang. Mimi. 902 01:10:05,576 --> 01:10:08,615 Tapi kamu cantik. 903 01:10:08,779 --> 01:10:11,518 - Ratuku. - Rajaku. 904 01:10:44,914 --> 01:10:47,886 Aku ingin berbisik padamu sesuatu. 905 01:10:51,421 --> 01:10:54,159 Rajaku. 906 01:10:54,323 --> 01:10:57,128 Ratuku. 907 01:10:57,827 --> 01:11:00,231 aku menemukanmu... 908 01:11:03,499 --> 01:11:06,204 Rajaku. 909 01:11:06,369 --> 01:11:08,740 Ratuku. 910 01:11:09,838 --> 01:11:11,976 Jika saya harus... 911 01:11:15,844 --> 01:11:19,284 Tapi saya tidak menolak satu hal adalah... 912 01:11:21,950 --> 01:11:23,987 saya ingin... 913 01:11:27,923 --> 01:11:30,294 Rajaku. 914 01:11:30,458 --> 01:11:33,665 Ratuku. 915 01:11:34,062 --> 01:11:36,801 Malam ini kita akan pergi sedikit... 916 01:11:39,935 --> 01:11:41,938 Rajaku. 917 01:11:43,071 --> 01:11:45,108 Ratuku. 918 01:11:45,906 --> 01:11:48,945 Tapi ingat, saya menolak... 919 01:11:55,850 --> 01:11:57,820 - Ratuku. - Rajaku. 920 01:11:57,985 --> 01:12:00,690 Kamu lupa kalau aku... 921 01:12:02,557 --> 01:12:04,026 Dan terlebih lagi... 922 01:12:04,191 --> 01:12:07,130 Dan kamu lupa bahwa kita... 923 01:12:08,095 --> 01:12:10,265 sudah tiga kali. 924 01:12:10,431 --> 01:12:12,735 Dalam hal ini, aku benar-benar menemukanmu... 925 01:12:16,003 --> 01:12:18,340 Benarkah? 926 01:12:19,706 --> 01:12:21,976 Benar-benar. 927 01:14:08,612 --> 01:14:10,348 Memotong. Oke, mari kita berhenti. 928 01:14:10,513 --> 01:14:14,220 Kami akan mempertahankan keputusan ini. BAGUS. Dengar, Ted. 929 01:14:14,384 --> 01:14:18,024 Dia lucu. TIDAK ? Susun tim Anda di sini. 930 01:14:22,092 --> 01:14:25,264 - Apakah kamu menyukainya? - Elmer, kamu luar biasa. 931 01:14:25,428 --> 01:14:27,398 Bagaimana Anda melakukannya? 932 01:14:27,564 --> 01:14:29,334 Sangat mudah untuk melakukannya bermain komedi. 933 01:14:29,499 --> 01:14:33,072 Ini seperti membuat marmer. Itu sangat mudah. 934 01:14:33,603 --> 01:14:37,009 Anda akan menjadi seorang yang hebat bintang film suatu hari nanti. 935 01:14:37,172 --> 01:14:40,077 Anda juga bisa, Elvira, jika kamu mencoba. 936 01:14:40,976 --> 01:14:43,380 Aku tidak dibuat untuk bioskop. 937 01:14:43,545 --> 01:14:46,684 Kamu cantik dan menawan. Anda akan menjadi luar biasa. 938 01:14:46,849 --> 01:14:52,927 Anda harus tahu bagaimana berpura-pura, dan aku tidak akan mampu melakukannya. 939 01:14:53,422 --> 01:14:55,359 Tempatku bukan di sini. 940 01:14:55,524 --> 01:14:59,198 Aku tidak ingin datang, tapi Ibu punya ide. 941 01:14:59,361 --> 01:15:01,865 Saya tidak akan pernah berhasil di bioskop. 942 01:15:02,063 --> 01:15:05,837 Saya tidak akan senang berpura-pura sepanjang hidupku. 943 01:15:06,267 --> 01:15:12,412 Apa yang akan Anda katakan jika ada yang tertentu bintang melamarmu? 944 01:15:13,541 --> 01:15:15,077 Sebuah permintaan? 945 01:15:15,243 --> 01:15:17,547 Jika dia memintamu untuk menikah dengannya. 946 01:15:18,646 --> 01:15:22,053 Saya khawatir tidak ada bintang tidak menginginkanku. 947 01:15:22,617 --> 01:15:25,756 Saya kenal seorang pria siapa yang lebih memilihmu 948 01:15:25,919 --> 01:15:29,393 ke film apa pun atau studio California. 949 01:15:30,591 --> 01:15:32,294 Apakah menurut Anda begitu? 950 01:15:32,460 --> 01:15:33,795 Jika saya percaya? 951 01:15:33,960 --> 01:15:38,001 Dia sangat tergila-gila padamu. bahwa dia kehilangan akal sehatnya. 952 01:15:38,165 --> 01:15:40,068 Elmer. 953 01:15:40,233 --> 01:15:43,607 Sudah lama sekali bahwa dia ragu untuk bertanya padamu. 954 01:15:43,771 --> 01:15:45,741 Kenapa dia tidak melakukannya? 955 01:15:46,306 --> 01:15:47,709 Ya... 956 01:15:47,874 --> 01:15:49,877 Dia takut kamu akan menolaknya. 957 01:15:50,410 --> 01:15:53,850 Tetapi jika Anda sedikit menyemangatinya. itu tidak akan lama. 958 01:15:54,014 --> 01:15:55,984 Dimana dia sekarang? 959 01:15:57,184 --> 01:15:59,821 Jaraknya tidak terlalu jauh. 960 01:16:01,088 --> 01:16:04,494 Tapi dia tidak pernah memberitahuku berbicara tentang pernikahan. 961 01:16:05,225 --> 01:16:07,495 Mungkin dia terlalu pemalu. 962 01:16:08,260 --> 01:16:11,433 Anda harus akrab dengannya lagipula, bicarakan hal itu. 963 01:16:12,064 --> 01:16:14,736 Apa yang harus saya lakukan? 964 01:16:17,336 --> 01:16:20,976 Anda harus menunggu sampai dia melakukannya selesai memainkan adegannya. 965 01:16:21,140 --> 01:16:23,177 dan pada akhirnya kamu harus pergi menemuinya. 966 01:16:23,342 --> 01:16:27,416 berikan dia senyuman yang indah dan manis, dan kemudian dia akan tahu. 967 01:16:27,580 --> 01:16:30,018 Apakah menurut Anda dia akan mengerti? 968 01:16:30,915 --> 01:16:33,387 Dia tidak sebodoh itu. 969 01:16:33,552 --> 01:16:35,789 Meskipun dia seorang aktor. 970 01:16:36,489 --> 01:16:39,595 Saya pikir dia akan mengerti. Anda harus mencoba. 971 01:16:40,291 --> 01:16:41,927 Saya akan melakukannya. 972 01:16:42,193 --> 01:16:45,934 Aku berhutang banyak padamu, Elmer. Kamu luar biasa. 973 01:16:47,065 --> 01:16:48,935 - Elvira... - Baiklah, ayo pergi. 974 01:16:49,100 --> 01:16:50,703 Bersiaplah untuk tampil di panggung. 975 01:16:50,869 --> 01:16:53,440 Anda masih di dalam pakaian basah ini? 976 01:16:53,605 --> 01:16:56,644 Anda harus mengenakan kostum ini kolonel untuk... 977 01:16:56,808 --> 01:16:59,246 Ayo. Biarkan komedian ini sendirian. 978 01:16:59,410 --> 01:17:03,251 Kamu bagus dalam adegan itu. Tapi untuk yang berikutnya, Anda harus... 979 01:17:15,827 --> 01:17:17,997 Akankah ini berhasil pada akhirnya? Siap? 980 01:17:18,162 --> 01:17:19,565 Suara bergulir. 981 01:17:19,731 --> 01:17:21,801 - BAGUS. - Mesin. 982 01:17:38,382 --> 01:17:40,853 saya akan berjalan satu jam untuk mendapatkannya. 983 01:18:03,306 --> 01:18:05,209 Saya sangat takut. 984 01:18:05,374 --> 01:18:08,747 Jika ratu menemukanku di sini bersamamu, dia akan membunuhku. 985 01:18:08,911 --> 01:18:11,048 Itu bukan apa-apa. Jika dia menemukanku, 986 01:18:11,214 --> 01:18:13,585 dia akan menikah denganku. 987 01:18:13,749 --> 01:18:18,224 Saya sangat senang berada di sini bersamamu, sendirian di padang pasir. 988 01:18:24,894 --> 01:18:27,698 Di gurun? Ini harem di sini. 989 01:18:27,963 --> 01:18:30,567 Aku ingin berbisik padamu sesuatu. 990 01:18:38,873 --> 01:18:40,476 Mundur. 991 01:18:41,610 --> 01:18:43,947 aku akan berpura-pura menemani ratu. 992 01:18:44,111 --> 01:18:45,981 Aku akan membawamu ke Brooklyn. 993 01:18:46,146 --> 01:18:48,216 Apa itu Brooklyn? 994 01:18:49,116 --> 01:18:51,053 Apa itu Brooklyn? 995 01:18:51,352 --> 01:18:54,524 Letaknya di sebelah kiri tiba dengan mobil. 996 01:18:54,689 --> 01:18:56,358 Apa ? 997 01:18:57,124 --> 01:18:59,294 Siapa yang memulainya? 998 01:18:59,460 --> 01:19:02,265 Kami penerbang lainnya kita mendapat sedikit uang. 999 01:19:02,429 --> 01:19:05,334 - Kamu harus bekerja. - Aku tahu cara menari. 1000 01:19:05,499 --> 01:19:07,102 Coba saya lihat. 1001 01:19:11,338 --> 01:19:13,375 Hal ini tidak lagi terjadi. 1002 01:19:13,540 --> 01:19:16,379 - Benar-benar ? - Tidak. Ini tarian lainnya. 1003 01:19:16,543 --> 01:19:18,980 Anda akan menyukainya. Dia baik. 1004 01:24:41,758 --> 01:24:43,360 Bangun. 1005 01:24:45,662 --> 01:24:47,264 Mimi. 1006 01:24:48,298 --> 01:24:51,337 Tahukah kamu di mana letaknya lelaki kuatku, cantikku? 1007 01:24:51,500 --> 01:24:54,539 Saya belum melihatnya, Yang Mulia. 1008 01:24:54,870 --> 01:24:57,007 Jangan berbohong padaku, nona muda. 1009 01:24:57,373 --> 01:25:00,746 Saya percaya itu kamu telah menggulingkan ratumu. 1010 01:25:01,043 --> 01:25:04,215 Untuk ini, kamu akan ditembak saat fajar. 1011 01:25:06,582 --> 01:25:09,286 - Ratuku. - Siapa kamu ? 1012 01:25:11,587 --> 01:25:12,822 Raja kecilmu. 1013 01:25:12,989 --> 01:25:16,896 - Rajaku. - Kami tidak akan melakukan ini lagi. 1014 01:25:24,466 --> 01:25:26,703 - aku takut. - Untuk apa ? 1015 01:25:26,868 --> 01:25:29,306 terlalu banyak orang mati dalam perjalanan ke atas. 1016 01:25:29,471 --> 01:25:32,910 Tidak ada seorang pun yang pernah ada meninggal dalam perjalanan ke atas. 1017 01:25:33,842 --> 01:25:35,645 Subjek setia saya, 1018 01:25:35,810 --> 01:25:40,318 Aku akan berbulan madu di awan. 1019 01:25:42,150 --> 01:25:45,089 Jika hal terburuk terjadi, kamu akan mendapatkan bola terakhir. 1020 01:25:45,253 --> 01:25:47,123 Ayo, rajaku. 1021 01:25:47,822 --> 01:25:51,028 Jangan khawatir sayangku, Saya akan kembali. 1022 01:25:56,264 --> 01:25:59,136 Jangan takut. Silakan ratuku. 1023 01:26:00,701 --> 01:26:03,406 Sebuah tali sepatu apakah itu akan membantu Anda? 1024 01:26:03,737 --> 01:26:06,007 Sebentar. Beri aku waktu. 1025 01:26:06,173 --> 01:26:07,976 Lepaskan kakiku. 1026 01:26:08,142 --> 01:26:09,812 Bagus. JADI. 1027 01:26:11,645 --> 01:26:14,383 Sedikit kerendahan hati, ratuku. 1028 01:26:14,982 --> 01:26:17,987 - Tetap tenang. - Aku setenang mungkin. 1029 01:26:18,152 --> 01:26:20,623 Kaki lainnya. 1030 01:26:28,628 --> 01:26:31,900 Selama ketidakhadiranku, Saya menyatakan Anda sedang berlibur. 1031 01:26:32,066 --> 01:26:34,136 Makan, minum, dan bergembiralah. 1032 01:26:34,301 --> 01:26:36,538 Hidup ratu. 1033 01:26:36,703 --> 01:26:39,575 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1034 01:26:39,739 --> 01:26:41,576 Selamat tinggal. 1035 01:26:41,741 --> 01:26:43,009 Pengembalian yang cepat. 1036 01:26:43,176 --> 01:26:44,879 Selamat tinggal. 1037 01:26:45,044 --> 01:26:47,248 Selamat tinggal. 1038 01:26:47,413 --> 01:26:49,751 Selamat tinggal. 1039 01:26:53,786 --> 01:26:56,925 Kamu tampak hebat. Selamat tinggal. 1040 01:27:11,703 --> 01:27:13,339 Memotong. Apakah itu cocok untukmu? 1041 01:27:13,505 --> 01:27:15,709 - Kami menjaga adegan ini. - BAGUS. 1042 01:27:16,775 --> 01:27:18,578 Larry. 1043 01:27:19,344 --> 01:27:20,647 Selamat pagi. 1044 01:27:22,513 --> 01:27:25,118 Ini yang pertama bagimu tersenyum sejak... 1045 01:27:25,649 --> 01:27:30,058 - Sejak.... - Larry, aku sudah melupakan semua itu sekarang. 1046 01:27:32,157 --> 01:27:34,160 Jadi kamu sudah memaafkanku? 1047 01:27:34,658 --> 01:27:35,926 Ya. 1048 01:27:36,094 --> 01:27:38,531 - Astaga. - Larry, jika kamu tahu 1049 01:27:38,696 --> 01:27:42,069 betapa tidak bahagianya saya. - Anakku yang malang. 1050 01:27:43,267 --> 01:27:45,338 Tapi Elmer menjelaskan semuanya padaku. 1051 01:27:45,503 --> 01:27:49,577 Dia bilang kamu tidak bahagia, itu membuatku sangat bahagia. 1052 01:27:49,740 --> 01:27:53,279 Luar biasa besar ! Kita punya keduanya tidak bahagia. 1053 01:27:53,978 --> 01:27:58,186 Elmer, kamu berhasil. Anda akan mendapatkan kontrak yang bagus. 1054 01:27:58,349 --> 01:28:00,519 - Itu benar? - Ya. Semoga beruntung si kecil. 1055 01:28:00,683 --> 01:28:03,755 - Anda adalah aktor yang sangat baik. - Lanjutkan kerja baikmu. 1056 01:28:03,920 --> 01:28:06,792 - Kamu luar biasa. - Selamat. 1057 01:28:07,024 --> 01:28:08,893 Maukah kamu menikah denganku? 1058 01:28:09,058 --> 01:28:11,196 Besok ? Malam ini? 1059 01:28:11,362 --> 01:28:13,064 Segera? 1060 01:28:17,167 --> 01:28:19,906 Elvira! 1061 01:28:21,204 --> 01:28:24,678 Apakah kamu mendengar? apa yang dia katakan? 1062 01:28:24,841 --> 01:28:26,744 Dia bilang begitu seorang aktor yang hebat. 1063 01:28:26,910 --> 01:28:30,149 bahwa saya akan memiliki kontrak besar, dan semuanya fantastis. 1064 01:28:30,313 --> 01:28:32,083 Artinya bahwa kita bisa... 1065 01:28:32,248 --> 01:28:34,151 Bukankah itu luar biasa? 1066 01:28:34,317 --> 01:28:37,322 Aku tersenyum seperti kamu bilang begitu padaku. 1067 01:28:38,620 --> 01:28:40,457 - Tersenyum? - Ucapkan selamat padaku. 1068 01:28:40,622 --> 01:28:42,625 Saya yang paling banyak beruntung di dunia. 1069 01:28:42,791 --> 01:28:46,097 - Dan aku, yang paling bahagia. - Kami akan menikah. 1070 01:28:53,503 --> 01:28:54,905 Kamu tahu, Elmer 1071 01:28:55,237 --> 01:28:59,211 itu sangat keren bagianmu untuk menceritakan semua itu padanya. 1072 01:29:00,876 --> 01:29:02,980 Aku hanya ingin memberitahunya bahwa... 1073 01:29:03,145 --> 01:29:06,919 Kamu ingin memberitahuku hal itu Larry tidak pernah berhenti mencintaiku. 1074 01:29:07,416 --> 01:29:08,818 Dengan cara ini semuanya. 1075 01:29:08,984 --> 01:29:12,256 Bersiaplah untuk grand final. Siap, Joe? 1076 01:29:12,421 --> 01:29:16,529 Elmer, berikan padaku tolong sekali lagi. 1077 01:29:16,691 --> 01:29:19,195 Itu harus sangat lucu pada akhirnya. 1078 01:29:19,361 --> 01:29:23,067 Kemasi itu. Aku mengandalkanmu. Biarlah itu lucu. 1079 01:29:23,231 --> 01:29:26,303 Ayolah, Larry. Ayo rias wajah untuk final. 1080 01:29:26,467 --> 01:29:30,508 Saya akan segera ke sana. Anda tinggal di sana. Saya akan kembali. 1081 01:29:30,671 --> 01:29:33,409 Anda akan menjadi pendamping saya. 1082 01:29:39,247 --> 01:29:40,882 Lucu. 1083 01:29:47,555 --> 01:29:49,292 Sampai jumpa lagi. 1084 01:29:49,623 --> 01:29:51,593 Tapi kemudian, Elmer. 1085 01:29:51,758 --> 01:29:54,930 Anda bahkan tidak memberi selamat kepada saya? 1086 01:29:57,097 --> 01:30:00,403 Jika Anda tidak mau cium aku, lalu... 1087 01:30:06,840 --> 01:30:10,012 Elmer, kamu sekarat karena tertawa. 1088 01:30:10,277 --> 01:30:13,750 aku akan duduk di sini, dan tonton adegan berikutnya. 1089 01:30:13,913 --> 01:30:16,652 Anda memiliki minat untuk membuatku tertawa. 1090 01:30:30,896 --> 01:30:32,565 Rajaku. 1091 01:30:33,132 --> 01:30:35,837 Ratuku.